概要： B．薛奎体察百姓疾苦。他能体谅因雨造成军粮毁损的民伕，请求上司停运。上司起初虽怒而欲弹劾薛奎，但最终被他说服，并免除了民伕赔偿损失。 C．薛奎深得百姓爱戴。在军费负担沉重的秦州，他力求节俭，教百姓改进耕作方法，发展生产，为民谋利。因此。在他调任时，百姓极力争取他留任。 D．薛奎为政恩威并用。对于因贫穷无力赡养母亲而被告不孝的儿子，他以财相赠，耐心劝说；对于杀人造成社会动乱的戍卒，他果断下令严处，杀一儆百，达到了警示的目的。4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）今幸兵食有余，安用此陈腐以困民哉！ （2）臣事君鲜有克终者。 1．【思路点拨】在成语中保留了大量的文言词义，我们在掌握了一定量的成语后，便可以根据一些成语的意义、用法，推断出文言词义。
《宋史卷二百八十六•列传第四十五•薛奎》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comB．薛奎体察百姓疾苦。他能体谅因雨造成军粮毁损的民伕，请求上司停运。上司起初虽怒而欲弹劾薛奎，但最终被他说服，并免除了民伕赔偿损失。
C．薛奎深得百姓爱戴。在军费负担沉重的秦州，他力求节俭，教百姓改进耕作方法，发展生产，为民谋利。因此。在他调任时，百姓极力争取他留任。
D．薛奎为政恩威并用。对于因贫穷无力赡养母亲而被告不孝的儿子，他以财相赠，耐心劝说；对于杀人造成社会动乱的戍卒，他果断下令严处，杀一儆百，达到了警示的目的。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）今幸兵食有余，安用此陈腐以困民哉！
（2）臣事君鲜有克终者。
1．【思路点拨】在成语中保留了大量的文言词义，我们在掌握了一定量的成语后，便可以根据一些成语的意义、用法，推断出文言词义。
【答案】D【解析】D项“贷”应译为“饶恕”。“贷”有两个主要意思：一是借入或借出，二是宽恕，后者如成语“严惩不贷”，考虑上下文的语境，可推断解释为“饶恕”是正确的。
2．【思路点拨】在叙事类选文中，事件的进程通常有起因、经过、结果等阶段，在分析题干时必须明确要求筛选哪个阶段的句子，避免事件的进程提前或滞后。
【答案】A【解析】③为卢之翰所为；④说薛奎遇事能沉稳果断处置。
3．【思路点拨】围绕文意，仔细判断各选项中的有关细节，明辨各项表述的正确与否。注意细节中是否存在着诸如人物的张冠李戴、事件的前后倒置、事件杂糅、层次混乱、强加因果、内容上的归纳不完整、故意曲解、中心概括上的无中生有、片面遗漏、强拉硬连、任意拔高等常见错误。
【答案】D【解析】“杀一儆百”有误。对戍卒，他果断下令暗中处死，并未惊扰宾客，可见并非杀一儆百。
4．【思路点拨】有的词语随着社会的发展，意义已经变化了，有的词义扩大，有的词义缩小，有的词义转移，有的词语感情色彩变化，有的名称说法改变。因此，要根据原文的语境确定词义，且不可以今义当古义。
【答案】（1）现在幸好军粮有余，为什么要因为这些陈腐的粮食而使百姓困苦呢！（2）臣子侍奉君主，很少有能够做到直到终了的。
【解析】注意重点词语“安”、“用”、“以”、“鲜”、“克”等的翻译。
【参考译文】
薛奎，字宿艺，绛州正平人。参加科举考试考中进士，任隰州军事推官。隰州的百姓经常在寺庙里聚众赌博，有一天，盗贼杀了寺里的奴仆抢走了钱财。赌博的人正好到来，血迹偶然沾污了衣服，巡逻的士兵将他逮送到州府，经刑讯后屈招。只有薛奎对此怀疑，请州官暂缓处置这个案件，后来果真抓到了杀人凶手。薛奎升任仪州推官，曾率领民夫运粮去盐州，恰逢大雨连绵，粮食被水浸泡腐烂，薛奎就请求转运使卢之翰让民夫回仪州，再赔偿损失的粮食。卢之翰发怒，准备上书弹劾薛奎。薛奎慢慢地劝说他：“作战已很久了，百姓都因转运军饷而疲惫不堪，现在幸好军粮有余，为什么要因为这些陈腐的粮食而使百姓困苦呢！”卢之翰的怒气消除了，所有因民夫而损失的粮食，他都上奏免除了赔偿。