• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 薛瑄《游龙门记》翻译(译文)及试题设计

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8106

    概要: A.②③⑤ B.①④⑥ C.①③⑤ D.③④⑤3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.作者用奇峭粗犷的笔触,勾勒出临思阁纵览所见景象的浩茫,气势的宏伟,境界的开阔;而对石龛等诸石形状的描写,却又极细腻、生动。 B.这是一篇用大笔写大景的游记,作者着眼的不是一草一木、一水一石,而是景物的概貌,用大刀阔斧的写法,几笔便勾勒出来,不在形的惟妙惟肖,而在神韵和气势。 C.在文章第一段和第二段中,作者用粗线条的笔触勾勒了龙门山峰峦层叠高峻,河岸险恶,并描写了攀登禹庙所特有的奇险途径,令人如临其境。 D.本文按游览的顺序来写,游览路线的交代十分清楚,段落层次之间衔接紧密,不仅使文章的各个部分构成有机的联系,而且使文章的记叙线索清晰、记叙对象的转换十分突出。4.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)顶有临思阁,以风高不可木,甃甓为之。

    薛瑄《游龙门记》翻译(译文)及试题设计,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
        A.②③⑤     B.①④⑥     C.①③⑤     D.③④⑤
    3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是                                           
        A.作者用奇峭粗犷的笔触,勾勒出临思阁纵览所见景象的浩茫,气势的宏伟,境界的开阔;而对石龛等诸石形状的描写,却又极细腻、生动。
        B.这是一篇用大笔写大景的游记,作者着眼的不是一草一木、一水一石,而是景物的概貌,用大刀阔斧的写法,几笔便勾勒出来,不在形的惟妙惟肖,而在神韵和气势。
        C.在文章第一段和第二段中,作者用粗线条的笔触勾勒了龙门山峰峦层叠高峻,河岸险恶,并描写了攀登禹庙所特有的奇险途径,令人如临其境。
        D.本文按游览的顺序来写,游览路线的交代十分清楚,段落层次之间衔接紧密,不仅使文章的各个部分构成有机的联系,而且使文章的记叙线索清晰、记叙对象的转换十分突出。
    4.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
       (1)顶有临思阁,以风高不可木,甃甓为之。                                                        
       (2)北山陡起,下与河际,遂穷祠东,有石龛窿然若大屋。                                      

    1.【思路点拨】在成语中保留了大量的文言词义,我们在掌握了一定量的成语后,便可以根据一些成语的意义、用法,推断出文言词义。
    【答案】C【解析】根据语境,“顾”应为“回头看”。
    2.【思路点拨】了解高考文言文筛选信息题中干扰项的常见陷阱,把握命题规律,有利于快速准确地排除错误,筛选正确答案。考题中常见的陷阱有三种:①暗换对象,②进程混乱,③答非所问。
    【答案】A【解析】①说的是下山的路线。第④句从外观的角度写龙门山;第⑥句从远景的角度描写龙门山周围的自然风光。
    3.【思路点拨】依据标准,找到选项中每句话的出处,结合上下文理解语句的意思,然后与题干要求相对照,逐一排查,最后做出选择。
    【答案】C【解析】文章首段用粗笔勾勒,第二段则是具体而细致的描写。
    4.【思路点拨】文言文中常出现借一定语境省略某些句子成分的现象,为使译文准确、通顺,翻译时应将某些省略了的成分先补上,然后再翻译。
    【答案】(1)顶峰上有座临思阁,因为山高风大,没法使用木料,全部用砖头砌成。(2)北山山峰笔陡地高起来,山根一直连到河边,于是走尽了后土祠东边的山路,有座山洞,空荡荡像一间大厅。
    【解析】注意重点词语“以”、“际”、“穷”等的翻译及“木”、“甃甓”、“之”、“顾”词类活用的翻译。

    【参考译文】
        出河津县县城西门,向西北走过三十里地,就到达龙门山山脚下。东边和西边都是层层的山冈和高高的山峰,横排着直插向云霄。黄河从西北方的山峡里冲来,到了这儿,山脉中断了,河水流过来。两岸的陡岩面对面地竖立着,伟大的夏禹疏导开凿的功劳,在这儿显得最突出。

    上一页  [1] [2] [3]  下一页


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译