概要： 顺帝末，任侍御史。当时朝廷所派遣的八使光禄大夫杜乔、周举等人，有许多纠察举奏，而大将军梁冀及诸宦官互相庇护，事情都被隐瞒。种暠（种皓）自认为职责便是揭露举奏，因而志在追查奸情罪恶，于是又弹劾那些被八使所举奏的蜀郡太守刘宣等罪恶显露，应当伏法。又奏请皇帝命四府详细列举近臣父兄及知交亲近者任刺史、二千石中非常残忍秽恶不能胜任的，免职并追查罪行。皇帝听从了他的意见。种暠（种皓）被提拔在承光宫教太子。中常侍高梵从宫中单车出迎太子，当时太傅杜乔等犹豫不想服从，而又惶惑而不知所措。种暠（种皓）于是手持利剑挡住车，说道：“太子是国家储君，有关百姓命运。如今常侍来而没有韶书符信，怎么能知道不是奸邪呢?今日宁死不从。”高梵无话可说，不敢答对，快速回朝奏请皇帝。朝廷有诏报来，太子这纔得以离去。杜乔回去后十分感叹，为种暠（种皓）能临事不惑而自己不能感到惭愧。皇帝也称赞他持重，赞扬了他好长一段时间。 后出任益州刺史。种暠（种皓）子素慷慨，喜建功立业。在职三年，向速夷宣教皇恩，移风易俗，岷山地区杂居之人都归服汉之大德。
《后汉书|五十六卷| 种暠（种皓）传》翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com顺帝末，任侍御史。当时朝廷所派遣的八使光禄大夫杜乔、周举等人，有许多纠察举奏，而大将军梁冀及诸宦官互相庇护，事情都被隐瞒。种暠（种皓）自认为职责便是揭露举奏，因而志在追查奸情罪恶，于是又弹劾那些被八使所举奏的蜀郡太守刘宣等罪恶显露，应当伏法。又奏请皇帝命四府详细列举近臣父兄及知交亲近者任刺史、二千石中非常残忍秽恶不能胜任的，免职并追查罪行。皇帝听从了他的意见。种暠（种皓）被提拔在承光宫教太子。中常侍高梵从宫中单车出迎太子，当时太傅杜乔等犹豫不想服从，而又惶惑而不知所措。种暠（种皓）于是手持利剑挡住车，说道：“太子是国家储君，有关百姓命运。如今常侍来而没有韶书符信，怎么能知道不是奸邪呢?今日宁死不从。”高梵无话可说，不敢答对，快速回朝奏请皇帝。朝廷有诏报来，太子这纔得以离去。杜乔回去后十分感叹，为种暠（种皓）能临事不惑而自己不能感到惭愧。皇帝也称赞他持重，赞扬了他好长一段时间。 后出任益州刺史。种暠（种皓）子素慷慨，喜建功立业。在职三年，向速夷宣教皇恩，移风易俗，岷山地区杂居之人都归服汉之大德。其中白狼、盘木、唐蔽、邛、荚各国，自从前刺史朱辅去世后便断绝交往；种暠（种皓）来后，他们便又全部归顺。当时永昌太守以黄金铸花纹蛇，献给梁冀，种暠（种皓）追查逮捕他，并急驰上报，但二府畏惧，不敢追究，梁冀由此对种焉怀恨在心。正赶上巴郡人服直聚党数百人，自称“天王”，种暠（种皓）与太守应承讨伐，不成功，吏人多被伤害。梁冀因此陷害他，传令逮捕种暠（种皓）、应承。太尉李固上疏救助说：“臣听说讨伐被慯，本不是种暠（种皓）、应承之意，实在是因县吏惧法畏罪，追逐深苦，导致这种不审慎。近来盗贼群起，处处不绝。种暠（种皓）、应承最先揭举大奸恶，却紧接着获罪，臣恐怕打击了州县揭发纠举的做法，反而参与掩盖，不再尽心效力。”梁太后看了奏疏后，便赦免了种暠（种皓）、应承的罪，只免官职而已． 后来凉州羌动乱，朝廷任种焉为凉州刺史，很得百姓欢心。种暠（种皓）被征召要迁升时，吏人到朝廷去请求留下他，太后感叹说：“没听说遇刺史如此得人心的。”于是便同意了．种暠（种皓）又留任一年，迁为汉阳太守，戎夷男女送他到汉阳界，种星同他们相互作揖答谢，行千里而不能乘车。到郡后，教化风行于羌胡，禁止侵掠。又被迁使匈奴中郎将。当时辽东乌桓反叛，他又转为辽东太守，乌桓望风降服，到界迎拜他。后因受牵连免官回家。 后司隶校尉推举种暠（种皓）为贤良方正，他不接受。朝廷征拜他为议郎，升迁为南郡太守，入朝任尚书。正赶上匈奴入侵并、凉二州，桓帝提拔种暠（种皓）为度辽将军。种嵩到营地，先宣布恩泽诚意，诱降诸胡，其中有不服从的，然后再加以讨伐。羌虏先前有被抓到郡县做人质的，全部遣送回去。他诚心安抚，赏罚分明，因此羌胡、龟兹、莎车、乌孙等都来归降。种暠（种皓）于是去掉烽燧，除去瞭望哨，边界平安无警报。 种暠（种皓）入朝任大司农。延熹四年，迁为司徒。他推举的名臣桥玄、皇甫规等人，都是称职的宰相。在位三年，六十一岁时薨。并、凉边境上的人都为他举哀。匈奴听说种暠（种皓）去世，举国悲伤。单于每次入朝行贺礼，望见种暠（种皓）的坟墓，便哭泣祭祀。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译