概要： B．文章写作者应请凭吊蜀岗，一路所见，故园酒肆，多依然如故，扬州“冶华”独领江淮，不减当年。 C．文章写士人、歌妓造访，亦引起联想而作今昔之比。目的是写士风世情，作者虽已发现今昔之别，只能捕捉到昔时的流风余韵，但并未发现如《芜城赋》所写的风雨飘摇、一片悲泣的凄惨现象。 D．作者由耳闻目睹，并且抚今追昔，想到以前看到的扬州的情景，体验到扬州虽未败残，但已露衰落之迹，从而浮想联翩，联系个人身世，颇多盛衰之叹。7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) Ks*5u (1)有以经义请质难者，有发史事见问者。(5分) (2)天地有四时，莫病于酷暑，而莫善于初秋。(5分) www.laixuea.com
龚自珍《己亥六月重过扬州记》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comB．文章写作者应请凭吊蜀岗，一路所见，故园酒肆，多依然如故，扬州“冶华”独领江淮，不减当年。
C．文章写士人、歌妓造访，亦引起联想而作今昔之比。目的是写士风世情，作者虽已发现今昔之别，只能捕捉到昔时的流风余韵，但并未发现如《芜城赋》所写的风雨飘摇、一片悲泣的凄惨现象。
D．作者由耳闻目睹，并且抚今追昔，想到以前看到的扬州的情景，体验到扬州虽未败残，但已露衰落之迹，从而浮想联翩，联系个人身世，颇多盛衰之叹。
7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) Ks*5u
(1)有以经义请质难者，有发史事见问者。(5分)
(2)天地有四时，莫病于酷暑，而莫善于初秋。(5分)
www.laixuea.com
4．C （既：已经。）
5．B （①是客人所说的话；③是郡里的人知道我来到这里，非常喜悦；⑥是作者的身世状况）
6．A （文章开头并没有作者的所见）
7. （1）有拿着古代经典请教(我)并质疑问难的，有提出历史事实询问我的。（ “以”“质难”“见问”三处，各1分，句意通顺2分）
（2）天地间的四季，没有比酷热的夏天令人难受的，又没有比初秋令人感觉良好的。（“病”“善”，各1分；状语后置句1分，句意通顺2分）
参考译文：
在礼部期间，有个客人拜访我说："你知道现在的扬州是什么样吗？读一读鲍照的《芜城赋》就知道了"。我听了他的话，感到悲伤。
第二年，我请假，到南方游玩。到达扬州，于是下船住进了旅馆。
过夜之后，沿着住处的东墙步行，遇到一座小桥，俯身看桥下小溪，溪流声很欢畅；过了桥之后，碰到城墙上面呈凹凸形的小墙有毁坏的地方可以登上城墙，登上之后，扬州方圆三十里，前后曲曲折折高高低低的景观都呈现在眼前。清晨雨后，屋瓦像鱼鳞一样齐整，没有残墙断瓦，我就开始怀疑那位访客的话不真实了。
到了街市上之后，想买一些熟肉，街市上喧闹。买到肉之后，旅馆仆役拿一瓶酒、一筐虾送给我。喝醉之后，（我们）唱起宋元时代的词，低头朝着窗子歌唱，对岸有女子被吵醒夜起，我们才停下来。