• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • (唐)段成式《酉阳杂俎》续集卷一《支诺皋上》翻译(译文)及试题设计

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8815

    概要: D. 一夕,为海潮所沦 朝歌夜弦,为秦宫人10.下列各组句子中,能分别表现“叶限所得鱼乃神奇之物”和“后母虐待叶限”的最恰当的一组是 A. 女至池,鱼毕露首枕岸,他人至,不复出 母所生女认之,谓母曰:“此甚似姊也。”母亦疑之 B.曾其肉,味倍常鱼 常令樵险汲深 C.其轻如毛,履石无声 及洞节,母往,女守庭果 D.女用其言,金及衣食随欲而具 后令汲于他泉,计里数百也11. 下列对原文的理解和分析,不正确的一项是 A. 叶限的好运表面看来是鱼给的,实际上是她的善良带来的 B. 叶限暗中去参加洞节,是对后母的无声的反抗,也侧面反映出洞节的吸引力。 C. 叶限的后母,妹妹被飞石击死,洞人为她们建懊女冢,以示追悔。 D. 这个故事借助神力的不可抗拒,警示人们要远离邪恶,不要贪得无厌。12.

    (唐)段成式《酉阳杂俎》续集卷一《支诺皋上》翻译(译文)及试题设计,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
           D. 一夕,为海潮所沦                         朝歌夜弦,为秦宫人
    10.下列各组句子中,能分别表现“叶限所得鱼乃神奇之物”和“后母虐待叶限”的最恰当的一组是
           A. 女至池,鱼毕露首枕岸,他人至,不复出
               母所生女认之,谓母曰:“此甚似姊也。”母亦疑之
           B.曾其肉,味倍常鱼
              常令樵险汲深
           C.其轻如毛,履石无声
              及洞节,母往,女守庭果
           D.女用其言,金及衣食随欲而具
              后令汲于他泉,计里数百也
    11. 下列对原文的理解和分析,不正确的一项是
           A. 叶限的好运表面看来是鱼给的,实际上是她的善良带来的
           B. 叶限暗中去参加洞节,是对后母的无声的反抗,也侧面反映出洞节的吸引力。
           C. 叶限的后母,妹妹被飞石击死,洞人为她们建懊女冢,以示追悔。
           D. 这个故事借助神力的不可抗拒,警示人们要远离邪恶,不要贪得无厌。
    12.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
         (1)母徐衣其女衣,袖利刃有向池呼鱼。
         (2)母归,但见女抱挺树眠,亦不之虑。
         (3)陀汗于意其洞人以非道得之,遂禁锢拷掠之,竞不知所从来。


    8    D    9   A    10   D     11     C
    12.(8分)
    (1)后母慢慢穿上它女儿的衣服,袖子里藏着锋利的刀子走到池塘边呼唤鱼。
    (2)后母回来,只见女儿抱着院子里的树睡觉,也就不再怀疑她了。
    (3)陀汗王猜测那个洞人是通过不正当的途径得到鞋的,于是拘禁并拷打他,最终也不知鞋是从哪里来的。

    【参考译文】
           南方人传说,在秦汉之前,有个姓吴的洞主,当地人就叫他吴洞。他娶了两个老婆,其中大老婆死了,留下一个女儿叫做叶限,从小温柔贤惠,能用金线做出华美的衣服,吴洞非常宠爱她。几年后,吴洞也死了,叶限被后母抚养,后母对她不好,不是让她到高山上砍柴,就是去深潭边汲水。
           叶限有次打水的时候得到一尾鱼,两寸来长,红色的脊鳍,金色的眼睛,就小心地把鱼喂养在自己的脸盆里。鱼长得很快,几乎每天都能看出变化来,很快盆里就容不下了,叶限就把它放到院子后面的池塘里。每天都把节省出的一些饭食投进去。这只鱼在叶限过去的时候,就会游到岸边,露出头来,其他人过去就沉在水底。她后母察觉了这件事,每次到池塘边偷看,总是见不到鱼,就骗叶限说:“你最近累了吧,我为你做了件新衣裳。”于是脱下她的旧衣服藏了起来,然后又让她到很远的一个泉水那里去汲水,来回有上百里路。后母等她走后,穿上叶限的旧衣,拿了把锋利的快刀,慢慢走到池塘边上,低声呼唤,那鱼浮了上来,就立刻被她砍死了。鱼已经长到一丈多长。后母把鱼烹饪了,吃的人都说从未尝过这么好吃鲜美的鱼肉,吃剩下的鱼骨后母藏在了粪坑里。

    上一页  [1] [2] [3]  下一页


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译