概要: 主人听了无以对答,于是准备下笔墨纸砚,记下这件事情为自己的警戒。 (选自袁牧《小仓山房文集》)【参考译文】 汉成帝将要立赵飞燕为皇后,因刘辅直言劝谏而发怒,把他囚禁在掖廷的监狱里。左将军辛庆忌等上书救援他,于是免去了死刑。朱云请求斩杀张禹,皇上发怒,要杀死朱云。辛庆忌摘下朝冠,解下拴印的绶带,在殿下叩头,说:“这个臣子素来以狂放直率著名,臣敢以死为他争解。”叩头流出血来。皇上的怒气缓解了,事情才算完。庆忌的这两件事,可以与汲黯、王章列入一类。 (选自洪迈《容斋随笔》)上一页 [1] [2] [3]
《小仓山房文集》阅读试题答案及翻译(译文)《容斋随笔》加标点,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com主人听了无以对答,于是准备下笔墨纸砚,记下这件事情为自己的警戒。
(选自袁牧《小仓山房文集》)
【参考译文】
汉成帝将要立赵飞燕为皇后,因刘辅直言劝谏而发怒,把他囚禁在掖廷的监狱里。左将军辛庆忌等上书救援他,于是免去了死刑。朱云请求斩杀张禹,皇上发怒,要杀死朱云。辛庆忌摘下朝冠,解下拴印的绶带,在殿下叩头,说:“这个臣子素来以狂放直率著名,臣敢以死为他争解。”叩头流出血来。皇上的怒气缓解了,事情才算完。庆忌的这两件事,可以与汲黯、王章列入一类。 (选自洪迈《容斋随笔》)
Tag:古文翻译,古文翻译大全,语文学习 - 古代文学 - 古文翻译