概要：9.翻译下面的句子。（10分） ①蚡辩有口，学《盘盂》诸书，王太后贤之。（3分） ②上乃曰：“君除吏已尽未？吾亦欲除吏。”（3分）5.B（让：辞让。坐：因为。侵：短小丑陋）6.A（都是动词，担任；B连词，因为/介词，用；C副词，于是，就/副词，才；D定语后置标志/表判断。）7.B（①是说武安侯想当丞相；③是说武安侯对宾客非常谦卑，推荐闲居在家的名士；④是说武安侯以皇帝的至亲心腹担任朝廷的丞相。）8.A（B中“面见皇帝”错，原文是通过王太后转告；C中籍福提醒魏其侯“要”喜欢好人、憎恨坏人，与原文意思不符。D“年纪却老了”不对）9.①（3分）田蚡能言善辩，有口才，学习过《盘盂》之类的书籍，王太后认为他有才能。（“辩”、“贤”各1分，句意1分） ②（3分）皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了没有？我也想任命几个官呢。”（“乃”、“除”各1分，句意1分）（4分）武安侯从此更加骄纵，他修建住宅（的规模）在贵族的府第里排第一。田地庄园（都）非常肥沃，他派到各郡县去购买器物的人，在路上络绎
《史记•魏其武安侯列传|田蚡传》阅读试题答案及翻译（译文),标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com9.翻译下面的句子。（10分）
①蚡辩有口，学《盘盂》诸书，王太后贤之。（3分）
②上乃曰：“君除吏已尽未？吾亦欲除吏。”（3分）
5.B（让：辞让。坐：因为。侵：短小丑陋）
6.A（都是动词，担任；B连词，因为/介词，用；C副词，于是，就/副词，才；D定语后置标志/表判断。）
7.B（①是说武安侯想当丞相；③是说武安侯对宾客非常谦卑，推荐闲居在家的名士；④是说武安侯以皇帝的至亲心腹担任朝廷的丞相。）
8.A（B中“面见皇帝”错，原文是通过王太后转告；C中籍福提醒魏其侯“要”喜欢好人、憎恨坏人，与原文意思不符。D“年纪却老了”不对）
9.①（3分）田蚡能言善辩，有口才，学习过《盘盂》之类的书籍，王太后认为他有才能。（“辩”、“贤”各1分，句意1分）
②（3分）皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了没有？我也想任命几个官呢。”（“乃”、“除”各1分，句意1分）
（4分）武安侯从此更加骄纵，他修建住宅（的规模）在贵族的府第里排第一。田地庄园（都）非常肥沃，他派到各郡县去购买器物的人，在路上络绎不绝。
（“治”：修建、“甲”：第一、“相属”：接连，各1分，句意1分）
【附文言翻译】
武安侯田蚡，是汉景帝皇后的同母弟弟，出生在长陵。魏其侯已经当了大将军之后，正当显赫的时候，田蚡还是个郎官，没有显贵，来往于魏其侯家中，陪侍宴饮，跪拜起立像魏其侯的子孙辈一样。等到汉景帝的晚年，田蚡也显贵起来，受到宠信，做了太中大夫。田蚡能言善辩，口才很好，学习过《盘盂》之类的书籍，王太后认为他有才能。汉景帝去世，当天太子登位继立，王太后摄政，她在全国的镇压、安抚行动，大都采用田蚡门下宾客的策略。田蚡和他的弟弟田胜，都因为是王太后的弟弟，在汉景帝去世3年后，被分别封为武安侯和周阳侯。
武安侯刚掌权想当丞相，所以对他的宾客非常谦卑，推荐闲居在家的名士，让他们显贵，想以此来压倒窦婴等将相的势力。建元元年，丞相卫绾因病免职，皇上酝酿安排丞相和太尉。籍福劝说武安侯道：“魏其侯显贵已经很久了，天下有才能的人一向归附他。现在您刚刚发迹，不能和魏其侯相比，就是皇上任命您做丞相，也一定要让给魏其侯。魏其侯当丞相，您一定会当太尉。太尉和丞相的尊贵地位是相等的，您还有让相位给贤者的好名声。”武安侯就暗中（委婉地）告诉太后，让她暗示皇上，于是便任命魏其侯当丞相，武安侯当太尉。籍福去向魏其侯道贺，乘便对他说：“您的天性是喜欢好人，憎恨坏人，当今好人称赞您，所以您当了丞相，然而您也憎恨坏人，坏人相当多，他们也会毁谤您的。如果您能并容好人和坏人，那么您丞相的职位就可以保持长久；如果不能够这样的话，很快就会受到毁谤而离职。”魏其侯不听从他的话。
武安侯因为王太后的缘故，受到皇上的宠信，多次议论政事，建议大多见效，天下趋炎附势的官吏和士人，都离开了魏其侯而归附了武安侯。武安侯一天天更加骄横。建元六年，窦太后逝世，丞相许昌和御史大夫庄青翟因为丧事办得不周到，都被免官。于是任用武安侯田蚡担任丞相，任用大司农韩安国担任御史大夫。天下的士人、郡守和诸侯王，就更加依附武安侯了。
武安侯身材矮小，相貌丑陋，可是一出生地位就很尊贵。他又认为当时的诸侯王都年纪大了，皇上刚刚即位，年纪很轻，自己以皇帝的至亲心腹担任朝廷的丞相，如果不狠狠地整顿一番，用礼法来使他们屈服，天下人就不会服服贴贴的。在那时候，丞相入朝廷奏事，往往一坐下来就谈大半天，他所说的话皇帝都采纳。他所推荐的人有的从闲居一下子提拨到二千石级，把皇帝的权力转移到自己手上。皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了没有？我也想任命几个官呢。”他曾经要求把考工官署的地盘划给自己扩建住宅，皇上生气地说：“你为何不把皇宫中的武器库也要去！”从这以后才收敛一些。有一次，他请客人宴饮，让他的兄长盖侯南向坐，自己却东向坐，认为汉朝的丞相尊贵，不可以因为是兄长就私下变通规矩。武安侯从此更加骄纵，他修建住宅，其规模、豪华超过了所有的贵族的府第。田地庄园都极其肥沃，他派到各郡县去购买器物的人，在大道上络绎不绝。前堂摆投着钟鼓，竖立着曲柄长幡，在后房的美女数以百计。诸侯奉送给他的珍宝金玉、狗马和玩好器物，数也数不清。