概要： 我认为他们三人的才能道德可以互相补益，而且又在工作上协调配合知道应该先做什麼,（指关心国计民生）后做什么（指修建园林），使官府百姓都富裕充足，东南六路的人都没有辛苦、忧愁的埋怨；然后在空暇休息时,又与各地来的贤明之人在东园同乐。这都是值得嘉扬的啊!于是为他们写下了这篇文章。 庐陵人欧阳修作记。9．对下列句子中加点的词语，解释正确的一项是（ ）（３分） Ａ．而又协于其职 协：协助 Ｂ．是皆可嘉也 嘉：赞扬 Ｃ．真州当东南之水会当：阻拦 D ．吾于是信有力焉 信：信用答案：B（Ａ．协：协调、配合。C．当：处于。D．信：相信。）10．选出全属于真州东园美景的一项（ ）（３分） ①流水横其前 ②芙渠芰荷之的历 ③苍烟白露而荆棘 ④水光日景，动摇而上下 ⑤晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音 ⑥东南六路之人无辛苦愁怨之声 Ａ．①③⑤Ｂ．②④⑥Ｃ．①②④Ｄ．③④⑥答案：C（③建园前的荒凉，⑤想象中的行为，⑥
欧阳修《真州东园记》阅读试题答案及翻译（译文),标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com我认为他们三人的才能道德可以互相补益，而且又在工作上协调配合知道应该先做什麼,（指关心国计民生）后做什么（指修建园林），使官府百姓都富裕充足，东南六路的人都没有辛苦、忧愁的埋怨；然后在空暇休息时,又与各地来的贤明之人在东园同乐。这都是值得嘉扬的啊!于是为他们写下了这篇文章。
庐陵人欧阳修作记。
9．对下列句子中加点的词语，解释正确的一项是（ ）（３分）
Ａ．而又协于其职 协：协助 Ｂ．是皆可嘉也 嘉：赞扬
Ｃ．真州当东南之水会 当：阻拦 D ．吾于是信有力焉 信：信用
答案：B（Ａ．协：协调、配合。C．当：处于。D．信：相信。）
10．选出全属于真州东园美景的一项（ ）（３分）
①流水横其前 ②芙渠芰荷之的历
③苍烟白露而荆棘 ④水光日景，动摇而上下
⑤晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音 ⑥东南六路之人无辛苦愁怨之声
Ａ．①③⑤ Ｂ．②④⑥ Ｃ．①②④ Ｄ．③④⑥
答案：C（③建园前的荒凉，⑤想象中的行为，⑥赞赏三人的行为，不属于东园美景。）
11．下面对原文有关内容的理解，不正确的一项是（ ）（３分）
Ａ．作者面对着东园艳丽典雅的景致和游人游玩的欢乐情景，欣然命笔，为园作记。
Ｂ．东园是施正臣、许子春等三人于闲暇之时用监军荒废的营地建造的一座园子。
Ｃ．欧阳修在文中对许子春等三人在治理真州时所获得的政绩进行了充分的肯定。
Ｄ．从昔日的废营地变为美丽的东园，许子春从这事实中认识到有能力可以改变环境。
答案：A（欧阳修没到过东园，而是根据一幅画想象东园的景致，写出文章。）
12．翻译下列句子（9分）
①图其所谓东园者来以示予。
绘画了他们所称的“东园”拿来给我看。 ［３分。“所谓”“示”各１分，大意１分。］
②凡工之所不能画者，吾亦不能言也。其为吾书其大概焉。
凡是画工所不能画出的一切，我也无法用言语表达。请你为我们写一篇介绍大体面貌的文章吧!”［３分。“凡”“言”各１分，第一个“其”１分。］
③不为之记，则后孰知其自吾三人者始也？
如果不为这东园写篇记，那么今后谁会知道它是我们三人始建的呢？［3分。“记”１分，“孰”１分，大意1分。］
13.用“／”给下面划线部分的文字断句（3分）
真，天下之冲也。四方之宾客往来者/吾与之共乐于此/岂独私吾三人者哉/然而池台日益以新/草木日益以茂/四方之士无日而不来/而吾三人者有时而皆去也，岂不眷眷于是哉？ （每错两处处扣1分。）