概要：6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ） A．朱买臣不管理产业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此很贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，非常自信。 B．朱买臣有文韬武略，受到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在太守府邸借住吃饭而受到会稽官吏的轻视。 C．公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝，朱买臣非常支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。 D．朱买臣进入吴县境内时，看见他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，供给他们食物。 7. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分） （2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！” （5分）4.D．（3分）（乞：给予）5.B（3分）（A组①句说明朱买臣有才华，受皇帝赏识，②句是说朱买臣勤奋好学；B组都是说朱买臣为人宽厚，不计前嫌；C组①句表现朱买臣的少许自傲，②句体现了朱买
《汉书•朱买臣传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A．朱买臣不管理产业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此很贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，非常自信。
B．朱买臣有文韬武略，受到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在太守府邸借住吃饭而受到会稽官吏的轻视。
C．公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝，朱买臣非常支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。
D．朱买臣进入吴县境内时，看见他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，供给他们食物。
7. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分）
（2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！” （5分）
4.D．（3分）（乞：给予）
5.B（3分）（A组①句说明朱买臣有才华，受皇帝赏识，②句是说朱买臣勤奋好学；B组都是说朱买臣为人宽厚，不计前嫌；C组①句表现朱买臣的少许自傲，②句体现了朱买臣懂得感恩；D组①句说明受皇帝赏识，②句表现朱买臣自信。）
6.C（3分）（“朱买臣非常支持公孙弘的观点”错误）
7. （5分）①妻子愤怒地说：“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵！”（采分点：“如”“等”“何”。每点各1分，大意2分）
②（5分）那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，（吓得）回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”（采分点：“其故人素轻买臣者”定语后置，“还”“实然”。每点各1分，大意2分）
参考译文：
朱买臣，字翁子，是吴地人，家里贫困，喜爱读书；不善于置办财产家业，常常割草砍柴卖了来购取粮食。担着一捆柴，边走边高声诵读文章；他的妻子也背着柴跟随着他，多次阻止朱买臣，让他不要在路上高声唱诵，朱买臣唱诵声更大，妻子对此感到羞愧，要求离开他，朱买臣笑着说：“我五十岁命该富贵，现在已经四十多了，你辛苦了很久了，等我富贵了，我要报答你的恩德。”妻子气愤地说：“像你这样的人，最终就是饿死在沟里罢了，怎么能够得到富贵呢！” 朱买臣没办法留住她，就听任她离开了。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。
几年后，朱买臣跟随上计吏当差，押送重车到了长安。上计吏到朝廷上书后，皇上的回复迟迟不下，他们只好在公车府等待诏书，粮食用完了，上计吏最后变得像乞丐一样去讨要粮食。正好同乡严助很得宠幸，举荐朱买臣；得到召见，在皇上面前讲解《春秋》、《楚辞》，皇上很高兴；任命朱买臣为中大夫，与严助同为侍中。这个时候，朝廷正在建造朔方城，公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝。皇上让朱买臣辩难说服公孙弘，谈话都记录在《弘传》中。后来朱买臣犯了事被免职。很久后，重被召见到朝廷等待重新任职。
恰逢此时，东越降服之邦多次顺叛无常，朱买臣于是说："过去东越王住在保泉山，一个人守住了险要之地，数千人也攻不上去。现在听说东越王更换迁徙住处向南而行，距离泉山有五百里，住在大沼泽之中。现在派兵乘船渡海，直接奔向泉山，排列好战舰和士兵，向南方席卷而进，可以消灭他们了。"皇上授予朱买臣为会稽太守。皇上对买臣说："富贵之人不回到故乡，就如同穿着锦绣衣裳在夜晚行走，现在你怎么样啊？"朱买臣磕头辞谢。皇上下诏让朱买臣回到郡国，给他治办准备楼船，准备粮食、饮用水和作战器具，等到诏书到达，军队和他一起前进。