概要： (2) 臣愿陛下以援进忠良、退斥奸佞为国宝，以训劝兵农、丰积仓廪为天瑞。（5分）5．答案：D(A项，“何”均为疑问代词，当“哪里”讲。B项，“者”均为助词，有指代作用，当“……的人”讲。C项，“以”均为表目的的连词，可译为“来”。D项，“之”，前一个为第三人称代词，当“他”讲；后一个为第一人称代词，当“我”讲。)6．答案：D(③句是写鞠咏建议皇上应进贤良，退奸邪。⑤句是写鞠咏建议在处理曹利用所荐拔的人才时，应以稳定大局为重，不加惩治。所以，包含以上两项的均不能选。)7．答案：B(文中没有交代其他大臣将其视为怪异。)8．咏奏曰：“曹利用擅威福，士逊与之共事，相亲厚，援荐以至相位。陛下以东宫僚属用之，臣愿割旧恩，伸公义，趣使之藩。” 士逊乃赴镇。9．答案：(1)后来估量到丁谓干的坏事快要暴露，(他)害怕牵连到自己遭受灾祸，因此便竭力抨击丁谓。 (2)我希望陛下把选拔进用忠诚良善的人、排斥撤掉邪恶奸佞的人当作国家宝贝，把教导鼓励作战农耕、使粮食充实丰足当作上天降福。〔(1)重点注意“状”“萌”“力”等词的
《宋史·鞠咏传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com(2) 臣愿陛下以援进忠良、退斥奸佞为国宝，以训劝兵农、丰积仓廪为天瑞。（5分）
5．答案：D(A项，“何”均为疑问代词，当“哪里”讲。B项，“者”均为助词，有指代作用，当“……的人”讲。C项，“以”均为表目的的连词，可译为“来”。D项，“之”，前一个为第三人称代词，当“他”讲；后一个为第一人称代词，当“我”讲。)
6．答案：D(③句是写鞠咏建议皇上应进贤良，退奸邪。⑤句是写鞠咏建议在处理曹利用所荐拔的人才时，应以稳定大局为重，不加惩治。所以，包含以上两项的均不能选。)
7．答案：B(文中没有交代其他大臣将其视为怪异。)
8．咏奏曰：“曹利用擅威福，士逊与之共事，相亲厚，援荐以至相位。陛下以东宫僚属用之，臣愿割旧恩，伸公义，趣使之藩。” 士逊乃赴镇。
9．答案：(1)后来估量到丁谓干的坏事快要暴露，(他)害怕牵连到自己遭受灾祸，因此便竭力抨击丁谓。 (2)我希望陛下把选拔进用忠诚良善的人、排斥撤掉邪恶奸佞的人当作国家宝贝，把教导鼓励作战农耕、使粮食充实丰足当作上天降福。
〔(1)重点注意“状”“萌”“力”等词的翻译。(2)重点注意“援进”“退斥”“训劝”等词语的翻译。“忠良”“奸佞”为形容词活用作名词。“以……为”是固定结构，可译为“把……当作……”，也应注意。〕
参考译文：
鞠咏字咏之，河南开封人。父亲鞠励，曾任尚书膳部员外郎、广南转运使。鞠咏十岁的时候就成了孤儿，但好学且能自立。后来考取进士，最初任秘书省校书郎、知钱塘县，后改任著作郎、知山阴县。
宋仁宗即位，以太常博士召他做监察御史。钱惟演从亳州来中央，图谋做宰相。鞠咏说：“钱惟演十分奸险，曾经与丁谓约为儿女亲家，准备好好利用他。后来估量到丁谓干的坏事快要暴露，(他)害怕牵连到自己遭受灾祸，因此便竭力抨击丁谓。现在让他做了宰相，必定让天下人大失所望。”太后派遣内侍持奏给他看，钱惟演犹豫不决没有行动。鞠咏对谏官刘随说：“如果任惟演为宰相，就当取白麻在朝廷上毁掉。”钱惟演听到此话，于是立刻离去。大安殿的立柱上长出芝草(一种名贵的药材)，皇上召集大臣来看。鞠咏说：“陛下刚刚登基，大河决口还未堵塞，大雨不停影响庄稼，应该思考应对灾祸的办法。我希望陛下把选拔进用忠诚善良的人、排斥撤掉邪恶奸佞的人当作国家的宝贝，把教导鼓励作战农耕、使粮食充实丰足当作上天降福。草木之怪，哪里有什么值得奇怪的！”
当时王钦若为宰相，鞠咏痛恨王钦若阿谀倚势，多次指出他的短处，王钦若心里十分妒恨。适逢鞠咏兼任左巡使，率府率崇俊入朝失仪，鞠咏说崇俊很少在皇上身边，现在老了(忘了礼仪)，这不足以定罪。王钦若上奏章说鞠咏废除朝廷礼仪，鞠咏被贬为信州通判。后又因判案失实，贬到邵州。王钦若死后，御史中丞王臻请奏让鞠咏做殿中侍御史，为三司盐铁判官。曹利用遭贬而死，曹利用曾经推荐拔擢的人多领兵守边，朝廷想罢黜他们，鞠咏(为了稳定大局)请求不要加以惩治。天圣六年夏天，大星白天坠落，其声如雷响，鞠咏写了五件事上奏。趁机说：“太子少保致仕晁迥，虽老却有才识，应多于他交谈，必将有所补足。”又说：“三司使胡则，是丁谓朋党，生性贪巧，不可以任用。”河北、京师旱饥，鞠咏奏请拿出太仓米十万石赈济饥民。江、淮制置使钟离瑾趁着奏请的机会，常常用东南当地的物品来贿赂权贵。鞠咏奏请御史台弹劾，皇帝当面口谕要求钟离瑾立刻归还。后他以尚书礼部员外郎兼侍御史知杂事、权同判吏部流内铨的身份，做了三司盐铁副使。
天圣八年，朝廷特置天章阁待制，让鞠咏及范讽掌管。鞠咏又在登闻检院供职。定国军节度使张士逊入朝觐见皇上，希望再次得到重用。鞠咏进谏说：“曹利用擅威福，士逊与他共事，相互亲厚，他借曹利用的举荐而至相位。陛下如果以东宫僚属用他，我愿割去旧恩，伸张公义，派遣他到藩地。”张士逊于是前往镇守。第二年，鞠咏去世。