《晋书|王衍传》阅读试题答案及翻译译文

概要： 王衍虽然身居宰辅的重要职位，却不把治理国家放在心上，只考虑保全自身的办法。等到东海王司马越(?—311，西晋宗室，“八王之乱”中最后的胜利者，西晋后期独揽朝政)病死，众人共同推举他为元帅。王衍因为贼寇(指不断侵扰西晋的刘渊为首的少数民族部落)纷起(非常)恐惧不敢当此重任，推辞说：“我从小就没有做官的志趣，只不过按部就班升迁，才做到现在这个职位。今天这样的紧急大事，怎能让我这本无才能之人定夺呢?”没过多久晋朝全军被石勒部队击破，石勒唤王公和王衍见面，向王衍询问西晋溃败的原因。王衍向(他)陈说西晋遭受灾祸与失败的缘由，(并)说所有谋划都与自己无关。石勒非常爱慕他(的才华)，和(他)谈了很长时间。王衍说自己从年少时就不参与政事，希望自己以此免于处置，还劝石勒称尊号当皇帝。石勒大怒说：“你的名望超过四海之人，身居朝廷重任，年轻时入朝为官，一直做到满头白发，怎能说从不参与政事呢?使国家破亡风俗败坏，正是你的罪过。”(石勒)命左右之人(将王衍)扶出(帐外)，对他的同伙孔苌说：“我走过天下的地方也够多了，却从没见

《晋书|王衍传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com
    王衍虽然身居宰辅的重要职位，却不把治理国家放在心上，只考虑保全自身的办法。等到东海王司马越(?—311，西晋宗室，“八王之乱”中最后的胜利者，西晋后期独揽朝政)病死，众人共同推举他为元帅。王衍因为贼寇(指不断侵扰西晋的刘渊为首的少数民族部落)纷起(非常)恐惧不敢当此重任，推辞说：“我从小就没有做官的志趣，只不过按部就班升迁，才做到现在这个职位。今天这样的紧急大事，怎能让我这本无才能之人定夺呢?”没过多久晋朝全军被石勒部队击破，石勒唤王公和王衍见面，向王衍询问西晋溃败的原因。王衍向(他)陈说西晋遭受灾祸与失败的缘由，(并)说所有谋划都与自己无关。石勒非常爱慕他(的才华)，和(他)谈了很长时间。王衍说自己从年少时就不参与政事，希望自己以此免于处置，还劝石勒称尊号当皇帝。石勒大怒说：“你的名望超过四海之人，身居朝廷重任，年轻时入朝为官，一直做到满头白发，怎能说从不参与政事呢?使国家破亡风俗败坏，正是你的罪过。”(石勒)命左右之人(将王衍)扶出(帐外)，对他的同伙孔苌说：“我走过天下的地方也够多了，却从没见过像这样的人，应该让他活命吗?”孔苌说：“他是晋朝位居三公的高官，肯定不会替我们尽力，又有什么值得珍惜的呢?”石勒说：“总之不能用刀杀他啊。”让人夜里推倒墙埋杀了他。王衍临死时，回头(对从人)说：“呜呼!我辈即使比不上古人，如果从前不效法提倡浮华虚无，合力来匡救天下，还可不至于弄到今日这步田地。”死时五十六岁。

上一页  [1] [2] [3]