• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 刘超传|晋书|列传|阅读试题答案及翻译译文

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8420

    概要: B.刘超家中清贫,衣食都很简陋,但皇帝每次赏赐他,他都坚决推辞,认为自己的德行一般,不应受到这样的赏赐。 C.刘超在义兴太守任上时,改变以前主者亲自评估百姓家产的做法,让百姓自报家产,这样所征收的赋税反而比往年多。 D.在苏竣叛乱时,叛臣任让不顾皇帝的苦苦哀求,杀害了刘超;叛乱平定后,任让也得到了应有的下场。7.把加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)章七世孙封临沂县慈乡侯,子孙因家焉。(3分)(2)朝夕号泣,朔望辄步至墓所,哀感路人。 (3分)[来源:学§科§网Z§X§X§K](3)及峻平,任让与陶侃有旧,侃欲特不诛之,乃请于帝。(3分)4.B(强行改变)5.A6.C(是在句容令任上)7.(1)刘章的七世孙被封为临沂县慈乡侯,他的子孙们于是在这里安家。(3分,被动句式1分,家、焉各1分)(2)从早到晚大哭,初一、十五就步行到墓地,哀伤感动了过路的人。(3分。“朝夕”“朔望”“步至”各1分)(3)等到苏竣叛乱被平定,因为任让和陶侃有老交情,陶侃 特别不想杀他,于是向皇帝请求(赦免任

    刘超传|晋书|列传|阅读试题答案及翻译译文,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
        B.刘超家中清贫,衣食都很简陋,但皇帝每次赏赐他,他都坚决推辞,认为自己的德行一般,不应受到这样的赏赐。
        C.刘超在义兴太守任上时,改变以前主者亲自评估百姓家产的做法,让百姓自报家产,这样所征收的赋税反而比往年多。
        D.在苏竣叛乱时,叛臣任让不顾皇帝的苦苦哀求,杀害了刘超;叛乱平定后,任让也得到了应有的下场。
    7.把加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
    (1)章七世孙封临沂县慈乡侯,子孙因家焉。(3分)
    (2)朝夕号泣,朔望辄步至墓所,哀感路人。 (3分)[来源:学§科§网Z§X§X§K]
    (3)及峻平,任让与陶侃有旧,侃欲特不诛之,乃请于帝。(3分)


    4.B(强行改变)
    5.A
    6.C(是在句容令任上)
    7.(1)刘章的七世孙被封为临沂县慈乡侯,他的子孙们于是在这里安家。(3分,被动句式1分,家、焉各1分)
    (2)从早到晚大哭,初一、十五就步行到墓地,哀伤感动了过路的人。(3分。“朝夕”“朔望”“步至”各1分)
    (3)等到苏竣叛乱被平定,因为任让和陶侃有老交情,陶侃 特别不想杀他,于是向皇帝请求(赦免任让)。(4分。“平”“ 旧”“乃”各1分,状语后置1分)


    译文

    文言文参考译文

        刘超,字世瑜,琅琊国临沂人,是汉城阳景王刘章的后代。刘章的七世孙被封为临沂县慈乡侯,他的子孙们因此在此安家。刘超的父亲刘和,担任过琅琊国的上军将军。刘超少年时就有志向,担任县里面的小官吏,慢慢升迁为琅琊国的记室掾。因为忠君廉谨慎被元帝提拔。常常侍奉在皇帝身边,于是跟从皇帝渡过长江,被任命为安东府舍人,专门掌管文章方面的事务。相府建起的时候,又担任舍人的官职。当时天下混乱,讨伐叛军,刘超认为自己职责在于皇帝身边,并且自己的笔迹与皇帝的笔迹相近,于是从来不与别人书信来往。当时每逢休假,就关起门来不和宾客来往,因此慢慢得到皇帝信任。又因为在皇帝身边勤劳做事,被赐予原乡亭侯的爵位,享有七百户的食邑,转为参军。
        中兴建时,担任中书舍人,被任命为骑都尉、奉朝请。当时台阁刚刚建立起来,平凡的业绩也没有建立,刘超的职责是掌管文书,又害怕机密的事泄漏,更加得到皇帝的亲近。再加上生活清廉艰苦,穿衣也不穿两重的丝织品,家里连一瓦罐的粮食都没有储备的。每逢皇帝赏赐,都坚决地推辞说:“我是一般的小官,突然受到赏赐,没有德行却享受赏赐,担心受到什么指责。”皇帝嘉奖他,没有改变他的志向。不久,外出担任句容县令,对于外人推心置腹,百姓非常感念他。往年征收赋税,掌管的人常常亲自四下外出诘责评定百姓的家财。到了刘超担任县令时,只是写一封信,每村分别送去,让他们各自上报自己的家产,统计完毕,送还县里。百姓都依据实情相报,征收的赋税,比往年还多。到京城担任中书通事郎。咸和初年,因为回家为母亲守孝离开职位,孝服一天到晚不离身子。从早到晚整天大声哭泣,初一十五就步行到墓地,哀伤让过路的人感动。
        等到苏峻谋反的时候,刘超代替赵胤担任左卫将军,当时京师非常混乱,朝里的士人都让自己的家人到东边外地躲避灾难。义兴刘超原先的属官想接走刘超的家眷,可是刘超不听,把妻子儿女都安排在宫内。等到王师遭到失败,王导让刘超担任右卫将军,亲自侍奉成帝。成帝当时年龄只有八岁,即使在幽禁困厄的时候,刘超仍然教授成帝《孝经》《论语》。温峤等来到,苏峻开始猜疑朝中的官员,刘超和皇帝关系密切,苏峻更加怀疑他。后来王导逃离,刘超和怀德县令匡术、建康县令管旆等秘密商议,打算带着皇帝逃出。没有到约定的日期,事情泄漏,苏峻派任让带领军队抓捕刘超和钟雅。皇帝抱着他悲伤地哭着说:“你还我的侍中、右卫!”任让没有听从诏令,于是杀害了他们。等到苏峻被平定,任让和陶侃有交情,陶想不杀任让,于是向皇帝请求(赦免任让)。皇帝说:“任让是杀我侍中、右卫的人,不能原谅。”因此杀了任让。等到刘超将要改葬的时候,皇帝悲痛地想念他,下诏迁到离京城近的高处显赫的地方安葬,让自己出入的时候都能看见他的坟墓。追赠为卫尉,谥号忠。刘超天性谦恭谨慎,亲自侍奉过三位皇帝,一直担任机密的官职,并且蒙受皇帝的恩遇,并没有因为受到宠爱而骄横谄媚,所以士人都非常尊敬他。

    上一页  [1] [2] 


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译