概要：12．对原文有关内容的理解和分析，下列表述不正确的一项是 A．周武帝撰写《象经》，高祖杨坚不以为然，认为不利于治理国家，郎茂因此对高祖颇为敬重，暗自和他交往，高祖也亲近礼待他。 B．郎茂任卫国令期间，所处理的案什不曾诉到州省，魏州刺史元晖对此颇有微词，郎茂以“洪水”和“堤坝”作比，表达了自己勤政为民的节操和心志。 C．郎茂敢于坚持自己的观点，以有治政才干而被人称赞。苏威担任尚书右仆射期间，立下的许多规定不切实际，郎茂上奏皇帝取消了这些规定。 D．面对被流放的不幸遭遇，郎茂坦然接受，并在途中写下《登垅赋》，聊以自慰；同时又附表自陈，皇帝最终醒悟，把他召回京城。13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻泽成现代汉语。(10分) (1)元预兄弟，本相憎疾，又坐得罪，弥益其忿，非化民之意也。(5分) (2)恒山王文同与茂有隙，奏茂朋党，附下罔上，诏遣苏成、裴蕴并治之。(5分)9．B(属：适值。) 10．A(皆为连词，表顺承。B①助词，用在主谓之间，取消句子独立性；③动词，到。C①代词，……的
郎茂传|隋书•列传第三十一|阅读试题答案译文翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com12．对原文有关内容的理解和分析，下列表述不正确的一项是
A．周武帝撰写《象经》，高祖杨坚不以为然，认为不利于治理国家，郎茂因此对高祖颇为敬重，暗自和他交往，高祖也亲近礼待他。
B．郎茂任卫国令期间，所处理的案什不曾诉到州省，魏州刺史元晖对此颇有微词，郎茂以“洪水”和“堤坝”作比，表达了自己勤政为民的节操和心志。
C．郎茂敢于坚持自己的观点，以有治政才干而被人称赞。苏威担任尚书右仆射期间，立下的许多规定不切实际，郎茂上奏皇帝取消了这些规定。
D．面对被流放的不幸遭遇，郎茂坦然接受，并在途中写下《登垅赋》，聊以自慰；同时又附表自陈，皇帝最终醒悟，把他召回京城。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻泽成现代汉语。(10分)
(1)元预兄弟，本相憎疾，又坐得罪，弥益其忿，非化民之意也。(5分)
(2)恒山王文同与茂有隙，奏茂朋党，附下罔上，诏遣苏成、裴蕴并治之。(5分)
9．B(属：适值。)
10．A(皆为连词，表顺承。B①助词，用在主谓之间，取消句子独立性；③动词，到。C①代词，……的人；②代词，……的原因。D①介词，把；②介词，因。)
11．B
12．B(“表达了自己勤政为民的节操和心志”与文意不符，郎茂意在反唇相讥，说明元晖的担忧不必要。)
13．(10分)
(1)(5分)张元预兄弟俩，本来就互相厌恶憎恨，如果义因此获罪，更增加了他们之间的怨恨，这不是教化百姓的本意啊。(重点注意“憎疾”“坐”“弥”“益”“化”的翻译，)
(2)(5分)恒山的王文同与郎茂有嫌隙，上奏郎茂结党营私，偏袒下属欺骗君 上，皇上下诏派苏威、裴蕴一起查办他。(重点注意“隙”“朋党”“罔”“诏遣”和“并治”的翻译。)
译文
郎茂，字蔚之，是衡山新市人。年少时敏捷聪慧，七岁就能背诵《骚》《雅》，每天能背下一千多字。十五岁时师从国子博士权会，学习《诗》、《易》、《三礼》、玄象和刑名这类学问。又到国子助教张率礼那里学习《三传》的各家著述，以致废寝忘食。家人害怕朗茂（苦学）生病，常常节减他的灯烛。等到他长大成人，被称为有才学的人，很擅于写文章。十九岁的时候，遭父丧，服丧的礼节超过了一般人。任职保城令，以有能力扬名，百姓为他立碑写了《清德颂》。到了周武帝平定齐国的时候，他被授予郴州户曹之职。适逢高祖（杨坚）做亳州总管，见了朗茂，非常高兴，让他做掌书记。当时周武帝作《象经》，高祖镇定地对郎茂说：“人主的所作所为，感动天地，惊动鬼神，但是《象经》里有很多乱法，将怎能使国家安定太平？”朗茂私下里感叹道：“这些话哪里是一般人所能说出来的！”于是他暗自（与高祖）结交，高祖也亲近礼待郎茂。高祖作丞相时，用书信召来郎茂，说起往事，很高兴。不久，郎茂被授予卫国令。当时有二百多被抓捕的囚犯，郎茂亲自审核数日，免罪释放了一百多人。卫国县历年的诉讼案件，没有被送到州省里的。魏州刺史元晖对郎茂说：“长史说卫国的百姓不敢申诉的原因，是害怕您罢了。”郎茂回答说：“百姓像水一样，法令就像是堤岸，堤岸不稳固，一定会导致水流冲决，如果没有水冲决流溢，使君还担心什么呢？”元晖无以应对。有百姓叫张元预的，和堂弟不相和睦，丞尉请求用严法惩办，郎茂说：“元预兄弟俩，本来就互相厌恶憎恨，如果又因此获罪，就更增加了他们之间的怨恨，这不是教化百姓的本意啊！”于是派遣县里的有声望的老人交替前往语重心长地劝说，在路上来往不断。元预等人都受到触动心生悔意，到县衙扣头请罪。郎茂用道理让他们明白，于是他们和睦相处，被称为兄弟友爱。（郎茂）升任民部侍郎。当时尚书右仆射苏威制定条例章程，每年都责怪百姓不具备（仁义礼智信）五种品质。有时就回答说：“管辖范围内没有不谦逊的五品之家。”不理会他，很多事情都像这样。苏威又制作了“余粮簿”，打算让富有的和贫穷的百姓相互扶持。郎茂认为太繁琐，执行起来不便捷，都上奏朝廷免去了。郎茂生性聪敏，断案不拖沓，当时以为官干练著称。炀帝即位后，郎茂被授予尚书左丞，参与选拔官吏之事。郎茂精通理法，被世人称道。当时工部尚书宇文恺、右翊卫大将军于仲文争夺河东银矿。郎茂上奏弹劾他们。宇文恺和于仲文最终因此获罪。郎茂撰写一百卷《州郡图经》上奏，（皇帝）赏赐他三百段帛，他把撰写的这些书交付秘府。炀帝亲自讨伐辽东，让朗茂做晋阳宫留守。恒山的王文同与郎茂有嫌隙，上奏郎茂结党营私，偏袒下属欺骗君上，皇上下诏派苏威、裴蕴一起查办他。郎茂向来与二人不和，（他们）趁机罗织罪名蓄意毁谤，作成郎茂的罪状。皇帝非常生气，连同他的弟弟司隶别驾郎楚之都贬职为百姓，流放到且未郡。郎茂欣然领命，不把它放在心上。在途中作《登垅赋》自我安慰，从词义中可见。又附表陈说自己，皇帝多有醒悟。炀帝十年，又调回京职，一年多之后就去世了。时年七十五岁。（节选自《隋书·列传第三十一》）