概要： A．初/项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之/附籍者六万余户 B．初项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之/附籍者六万余户 C．初项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之附籍者/六万余户 D. 初/项忠驱流民过当民/闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之附籍者/六万余户8．对原文有关内容的理解和分析，下列表述不正确的一项是（ ）（3分） A．何乔新于景泰五年中进士，最初被任命为南京礼部主事，后依次出任福建副使、河南按察使、湖广右布政使等官职，政绩突出。 B．何乔新得知福安、宁德银矿久绝却仍被征收矿税以及兴化农民于洪武初年租官牛，多年后仍交租等情况后，上奏朝廷，使其得以被减免。 C．何乔新为人清廉，去淮西视察时，拒绝了他父亲的学生巢湖县令阎徽赠送的金币和福建市舶司宦官的遗产以及杨爱赠送的厚礼。 D．何乔新罢归后，巡按江西御史陈诠为保全其节操上奏朝廷，许多官员也推荐他，朝廷没有答应。正德十一年，广昌知县张杰再次进言，何乔新才被封为太子太
何乔新传|明史|阅读试题答案及翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comA．初/项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之/附籍者六万余户
B．初项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之/附籍者六万余户
C．初项忠驱流民过当/民闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之附籍者/六万余户
D. 初/项忠驱流民过当民/闻杰至/益窜山谷/乔新躬往招之附籍者/六万余户
8．对原文有关内容的理解和分析，下列表述不正确的一项是（ ）（3分）
A．何乔新于景泰五年中进士，最初被任命为南京礼部主事，后依次出任福建副使、河南按察使、湖广右布政使等官职，政绩突出。
B．何乔新得知福安、宁德银矿久绝却仍被征收矿税以及兴化农民于洪武初年租官牛，多年后仍交租等情况后，上奏朝廷，使其得以被减免。
C．何乔新为人清廉，去淮西视察时，拒绝了他父亲的学生巢湖县令阎徽赠送的金币和福建市舶司宦官的遗产以及杨爱赠送的厚礼。
D．何乔新罢归后，巡按江西御史陈诠为保全其节操上奏朝廷，许多官员也推荐他，朝廷没有答应。正德十一年，广昌知县张杰再次进言，何乔新才被封为太子太保。
9.根据具体要求分别完成下列各题。（10分）
（1）将下列句子翻译成现代汉语（7分）
①岁大饥，故事，振贷迄秋止。（3分）
②中间只以受亲故馈遗之嫌，勒令致仕，进退黯昧，诚为可惜。(4分)
（2）从文章中找出能体现何乔新“廉介”的两个事例（可自己概括，也可引用原文）（3分）
【参考答案】
5．B（B.遗：馈赠，赠送）
语境 福建市舶中官 死， 镇守 者 分 其赀 遗三司， 乔新独 固 辞
翻译 福建市舶司宦官死了，镇守的人将他的资财分别馈赠三司，唯独乔新坚持不收。
6. C (A．都是介词，引出对象，“向”；B. 都是副词，“才”； C. 介词，“把”/连词，表目的，“来”；D．都是介词，“通过”“经由”)
7．A
8．C C．何乔新为人清廉，去淮西视察时，拒绝了他父亲的学生巢湖县令阎徽赠送的金币和福建市舶司宦官的遗产以及杨爱赠送的厚礼。
解说：原文出现在第二段， 错在以偏概全。拒绝福建市舶司宦官的遗产以及杨爱赠送的厚礼，都不在何乔新视察淮西之时。
原文 乔新性廉介尝使淮西。巢令阎徽……乔新却之……福建市舶中官死，镇守者分其赀遗三司，乔新独固辞。不得，输之于库。既家居，杨爱遣使厚致赠，……乔新坚却之。
9. （1）翻译：①采分点：“大饥”， 发生大饥荒（饥，名词用作动词）；“故事”， 旧例；“振”，通“赈”，赈济。（各1分）
岁 大饥， 故事， 振贷迄秋 止。
这一年，（河南）发生大饥荒，按旧例，赈济到秋季为止。
②采分点：“馈遗”,馈赠（赠送）的礼（动词用作名词）；“嫌”，嫌疑；“勒令”，“被勒令”（被动句）；“诚”，实在，的确。（各1分）