概要：宿著宿(sù1. 住，过夜，夜里睡觉：住～。留～。露～。～舍（shè）。～营。2. 年老的，长久从事某种工作的：～将（经验丰富的老将）。～儒。名～。3. 平素，素有的：～愿。～志。～疾。～敌。～心。4. 隔夜的，隔年的：～雨（昨夜的雨）。～根。～草。5. 姓。xiǔ ◎ 夜：一～。两～。xiù ◎ 星座：星～。)，时望所归，征授司隶刺史。彦谦亦慨然有澄清天下之志，凡所荐举，皆人伦表式。其有弹射 (tánshè(1) 利用弹力、压力等射出或从斜轨、发射器或其他装置放出或弹出(2) 指责;抨击1. 用弹丸射击。《汉书·宣帝纪》：“其令三辅毋得以春夏擿巢探卵，弹射飞鸟。” 唐 陆龟蒙 《练渎》诗：“弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。”2. 泛指射箭等武艺。 唐 高适 《酬秘书弟兼寄幕下诸公》诗：“孰云三军壮，惧我弹射雄。”1. 犹指摘。 汉 张衡 《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”《宋书·五行志一》：“故 吴 之风俗，相驱以急，言论弹射，以刻薄相尚。” 宋 王禹偁 《送柳宜通判全州序》：“ 河东 柳无疑 ， 江 左之闻人
房彦谦传|隋书|阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com宿著宿(sù1. 住，过夜，夜里睡觉：住～。留～。露～。～舍（shè）。～营。2. 年老的，长久从事某种工作的：～将（经验丰富的老将）。～儒。名～。
3. 平素，素有的：～愿。～志。～疾。～敌。～心。4. 隔夜的，隔年的：～雨（昨夜的雨）。～根。～草。5. 姓。xiǔ ◎ 夜：一～。两～。xiù ◎ 星座：星～。)，时望所归，征授司隶刺史。彦谦亦慨然有澄清天下之志，凡所荐举，皆人伦表式。其有弹射 (tánshè(1) 利用弹力、压力等射出或从斜轨、发射器或其他装置放出或弹出(2) 指责;抨击1. 用弹丸射击。《汉书·宣帝纪》：“其令三辅毋得以春夏擿巢探卵，弹射飞鸟。” 唐 陆龟蒙 《练渎》诗：“弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。”2. 泛指射箭等武艺。 唐 高适 《酬秘书弟兼寄幕下诸公》诗：“孰云三军壮，惧我弹射雄。”1. 犹指摘。 汉 张衡 《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”《宋书·五行志一》：“故 吴 之风俗，相驱以急，言论弹射，以刻薄相尚。” 宋 王禹偁 《送柳宜通判全州序》：“ 河东 柳无疑 ， 江 左之闻人也…… 李 国主器之，累迁监察御史，多所弹射，不避权贵。”2. 谓利用弹力、压力等射出。如：气压弹射器。)
--------------------------
，当之者曾无怨言。司隶别驾刘灹(zhà 1. 火焰。2. 火声。yù ◎ 古同“燠”。)，陵上侮下，讦以为直，刺史惮之，皆为之拜。唯彦谦执志不挠，亢礼长揖，有识嘉之。灹亦不敢为恨。其后隋政渐乱，莫不变节。彦谦直道守常，介然（jièrán(1) 形容坚定执着的样子。介然不动(2) 形容有心事。介然于怀1. 专一；坚正不移；坚定不动摇。《荀子·修身》：“善在身，介然必以自好也。”《汉书·公孙刘田等传赞》：“ 九江 祝生 奋 史鱼 之节，发愤懣，讥公卿，介然直而不挠。”《资治通鉴·晋元帝太兴二年》：“柰何以 华 、 夷 之异，介然疏之哉！” 胡三省 注：“介然，坚正不移之貌。”2. 耿介，高洁。《汉书·傅喜传》：“ 高武侯 喜 姿性端慤，论议忠直，虽与故 定陶太后 有属，终不顺指从邪，介然守节。” 晋 陶潜 《咏贫士》诗之六：“介然安其业，所乐非穷通。” 清 顾炎武 《赠黄职方师正》诗：“清操独介然，片言便拂袖。”3. 特异。《汉书·律历志上》：“铜为物之至精……介然有常，有似於士君子之行。” 颜师古 注：“介然，特异之意。”4. 心有所不安；耿耿于怀。《汉书·陈汤传》：“庸臣遇 汤 ，卒从吏议，使百姓介然有 秦 民之恨。” 颜师古 注：“介然犹耿耿。” 明 方孝孺 《祭邹博士》：“数十年之所称慕，一旦而失之，其何无介然於心胸。” 郭沫若 《苏联游记》：“我虽遨游天外，能无介然于怀？”5. 间隔；隔开。《汉书·杜钦传》：“ 穰侯 ， 昭王 之舅也，权重於 秦 ，威震邻敌，有旦莫偃伏之爱，心不介然有间。” 宋 司马光 《上皇帝疏》：“遂使两宫之情，介然有隙。”《朱子语类》卷一○三：“伯恭説道理与作为自是两件事，如云仁义道德与度数刑政，介然为两涂，不可相通。” 清 阮元 《小沧浪笔谈》卷二：“龙去壁已穿，介然用成路。” 鲁迅 《集外集拾遗·辛亥游录一》：“介然成路，不荒秽焉。”）
孤立，颇为执政者之所嫉，出为泾阳令。未几，终于官，时年六十九。
房彦谦知道朝廷法纪不能整治，于是辞官隐居，准备在蒙山下建房居住，来求得自己的心愿。恰逢朝廷设置司隶官，大选天下知名人士。朝廷认为房彦谦公正廉洁之名早已著称，当时为众望所归，征召他授任为司隶刺史。房彦谦也心怀感慨地有清理世乱的志向，凡是他所举荐的人，都是人群中的表率。他有所批评指责，受到批评的人竟然都没有怨言。司隶别驾刘灹，欺上压下，把揭发别人的隐私作为正当的做法，刺史畏惧他，都对他下拜。只有房彦谦坚守志向不屈服，用平等礼节作长揖，有识之士称赞他（的做法）。刘灹也不敢对他怀恨。后来隋朝政事渐渐混乱，朝纲败坏，官员没有不改变节操的。房彦谦坚持正道，遵守常法，坚定不移，洁身自立，深被当权的人所忌恨。外放为泾阳县令。不久，死于任上，当时年龄六十九岁。