概要： C．杨琰曾说服孟珙不斩宴客时出语不逊的手下军官。后来有大将立了功，庆贺时孟珙竟傲慢地坐着接受杨琰拜见，杨琰很受触动，于是专心学业，后中进士，调任麻城县尉。 D．杨琰受向士壁征召人其幕府，不久立战功升官。后来在沙市同王登畅谈到半夜，回来后他说，王登勇敢有胆量，恐怕会因不够沉稳细致而失败。王登死后，人们认为他的话是知人之言。13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）由是治法征谋多咨于琰。（3分） （2）公乃顾此区区，不以结豪杰之心邪？（3分） （3）斩之诚是，第方会客广谋议，非其时非其地也。（4分）9．C（信：确实，实在）10．D（A第一上“数”是数量词“几个”的意思，第二个“数”是副词“屡次”的意思。B．第一个“用”是连词，相当于“因为”，第二个“用”是名词，相当于“费用”。C第一个“乃”是连词，相当于“于是”，第二个“乃”是副词，相当于“才”。D两个“以”都是介词，相当于“因为”）11．C（②介绍杨琰考虑周到。④只是说杨琰建立了战功，没有谈到他的计谋。⑥
宋史·杨琰传|阅读试题答案译文翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comC．杨琰曾说服孟珙不斩宴客时出语不逊的手下军官。后来有大将立了功，庆贺时孟珙竟傲慢地坐着接受杨琰拜见，杨琰很受触动，于是专心学业，后中进士，调任麻城县尉。
D．杨琰受向士壁征召人其幕府，不久立战功升官。后来在沙市同王登畅谈到半夜，回来后他说，王登勇敢有胆量，恐怕会因不够沉稳细致而失败。王登死后，人们认为他的话是知人之言。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）由是治法征谋多咨于琰。（3分）
（2）公乃顾此区区，不以结豪杰之心邪？（3分）
（3）斩之诚是，第方会客广谋议，非其时非其地也。（4分）
9．C（信：确实，实在）
10．D（A第一上“数”是数量词“几个”的意思，第二个“数”是副词“屡次”的意思。B．第一个“用”是连词，相当于“因为”，第二个“用”是名词，相当于“费用”。C第一个“乃”是连词，相当于“于是”，第二个“乃”是副词，相当于“才”。D两个“以”都是介词，相当于“因为”）
11．C（②介绍杨琰考虑周到。④只是说杨琰建立了战功，没有谈到他的计谋。⑥是说杨琰的知人）
12．C（“庆贺时孟珙竟傲慢地坐着接受杨琰拜见”不合文意，这里是接受立功大将的拜见）
【参考译文】
杨琰字纯父，是抚州临川县人。青年时能写词赋，乡里有个姓陈的人家请他住在客舍里教儿子，过了几个月他拂衣离去。后来因为才能朋友推荐，他出任驻淮地将帅杜杲的幕僚，杜杲说：“杨琰有如此的风度神采，将来不会在我之下。”从此治政方法征战计谋多向杨琰咨询。过了一年安丰被敌兵包围，杨琰激动地说：“情况很紧急了，我请求前去。”他于是用奇策解了围，杜杲布垫放在地上，骑着不熟悉的马跳跃，起初跳过三尺高，接着跳过五尺至一丈高，多次闪失跌倒他也不顾。制置使孟珙征召他到幕府，曾采用他的计策，称他为“小子房”（汉代的张良，字子房），孟珙和他喝茶下棋，周济他财物。杨琰把自己掌管的财务钱几万耗用了，总管财务的贾似道核实数目责令偿还，孟珙把六百两银子给杨琰让他偿还，杨琰又把这些钱分给了宾客，饮酒观欢歌不顾念偿还钱财之事。贾似道想要杀他，杨琰说：“汉高祖把万斤黄金交给陈平，不过问钱的出入，您竟顾念这区区的钱财，却不用这钱财结交豪杰的心吗？”贾似道这才赦免了他。孟珙曾宴请宾客，有个手下军官出话不逊，孟珙命令斩他，杨琰从容地说：“斩了他确实对，但是现在正当会集宾客多方征集计谋建议的时候，（现在）斩他不是时候也不是地方啊。”孟珙很信服他的话。不久，有个大将立了功，孟珙坐着接受那个大将拜见，杨琰为此脸色有了变化，于是感叹道：“大将立了功，却要到官长庭前低头行拜见之礼，实在是头盔（指代军人）不如毛笔（指代文官啊）啊。”于是他断绝了和宾客的交往，研究进士学业，于是考中进士，调任麻城县尉。向士壁驻守黄州，用公文召他入幕府，不久他因战功升为三品官员。赵葵做京湖制置使，杨琰与他一起前去，王登在沙市迎接，杨琰和王登畅谈到半夜，所琰回来说：“王景宗（王登，字景宗）浑身是胆，可异不够沉稳细致，如果我帮助他，什么事情不能办成呢？只是恐怕因勇敢而失败。”后来王登死了，人们认为杨琰的话人之言。过了一段时间，向士壁驻守峡州，招他前去，杨琰生病没有成而去世。