• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 赵达传|三国志•吴范刘惇赵达传|阅读试题答案译文翻译

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8462

    概要: (2)权问其法,达终不语。由此见薄,禄位不至。(5分)4.C【解析】射:预测。5.B【解析】①介绍赵达学习情况;④写赵达的名气与影响力;⑥是赵达对星气风术的见解。6.C【解析】赵达本心是不愿意传授法术,由前面“至乃阳求索书”中的“阳”,可推知“白绢书在约定日期的头一天竟被人偷走了” 是赵达的托辞。7.【解析】(1)(他)研究“九宫”、“一算”的方法,探求其中的精微内涵,故此能适应时机当即推算结果,对答问题有如神助。(治:研究。究:探究。是以:因此。对问:回答问题)【解析】(2)孙权询问他的法术,赵达始终不说,因此受到冷遇,没有得到更高的俸禄与爵位。(其:代词,指代赵达。语:动词,说。见薄:受到冷遇。禄位:俸禄与爵位)【参考译文】 赵达,河南郡人。他年少随从汉朝侍中单甫学习,思虑事物精细缜密,说东南方向有帝王的气象,可以去那里躲避战乱,故此脱身北方渡江南来。他研究“九宫”“一算”的方法,探求法术的精微内涵,故此能适应时机当即推算结果,对答问题有如神助,以至于计算飞蝗之数、预测深藏的事因,无不言中应

    赵达传|三国志•吴范刘惇赵达传|阅读试题答案译文翻译,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
       (2)权问其法,达终不语。由此见薄,禄位不至。(5分)


    4.C【解析】射:预测。
    5.B【解析】①介绍赵达学习情况;④写赵达的名气与影响力;⑥是赵达对星气风术的见解。
    6.C【解析】赵达本心是不愿意传授法术,由前面“至乃阳求索书”中的“阳”,可推知“白绢书在约定日期的头一天竟被人偷走了” 是赵达的托辞。
    7.【解析】(1)(他)研究“九宫”、“一算”的方法,探求其中的精微内涵,故此能适应时机当即推算结果,对答问题有如神助。(治:研究。究:探究。是以:因此。对问:回答问题)
    【解析】(2)孙权询问他的法术,赵达始终不说,因此受到冷遇,没有得到更高的俸禄与爵位。(其:代词,指代赵达。语:动词,说。见薄:受到冷遇。禄位:俸禄与爵位)

    【参考译文】

        赵达,河南郡人。他年少随从汉朝侍中单甫学习,思虑事物精细缜密,说东南方向有帝王的气象,可以去那里躲避战乱,故此脱身北方渡江南来。他研究“九宫”“一算”的方法,探求法术的精微内涵,故此能适应时机当即推算结果,对答问题有如神助,以至于计算飞蝗之数、预测深藏的事因,无不言中应验。有人诘难赵达说:“飞动的东西本就不可核对,谁又知道它真有这么多,这恐怕是妄言。”赵达请这个人拿来几斗小豆,撒在席子上,当即就说出它们的粒数,核实后果然与赵达说的一致。他曾去拜访朋友,朋友为他准备饭食。吃完饭,朋友对他说:“仓促之间没有准备酒,又无好菜,无法畅叙情怀,怎么办?”赵达于是取过盘中的一支筷子,反复横竖摆弄着,然后说:“您东边墙壁下有一斛美酒,又有三斤鹿肉,怎么说没有呢?”当时座中还有其他客人,心中知道主人情况,主人惭愧地说:“因为您善于猜测有无,故想试试您,居然如此灵验。”于是取出美酒畅饮。又有人在书简上写上了千万的数目,放在空仓里封起来,让赵达算算粮仓中粮食多少,赵达算出正确的数字,说:“仓里只有虚数,并无实际东西。”他的预测就是如此精深微妙。
        赵达像对待宝贝一样看重吝惜自己的法术,像阚泽、殷礼都是名儒贤士,亲自上门恭敬求教,但赵达秘而不告。太史丞公孙滕年少时曾奉赵达为师,辛勤劳苦多年,赵达答应教他也有好几年了,然而临到要告诉他时,赵达总是打消了念头。有一天公孙滕带着酒菜上门,观察赵达的脸色,拜跪求赵达传授,赵达说:“我的先人得到这种法术,想要谋求做帝王之师,但做官已历三代,职位不过太史郎,实在不想再传下去了。况且此术十分微妙,前乘后除,“一算”之法,就是父子也不能告知,但是因为你真诚好学,孜孜不倦,现在就真的把它传授给你。”饮酒数巡,赵达起身取来两卷白绢书,就像手指那样粗,说:“要是抄写阅读这两卷书,就会自己明白了。我久已不读它们,已经不懂得了,如今想思考推论一遍,几天后会把它们给你。”公孙滕按时前往,到了后赵达假装找书,惊叫说书丢失了,说:“昨天女婿来,一定被他偷走了。”于是他们从此就断绝了来往。
    起初孙权出兵征战,每次都让赵达进行推算,结果都如他所预言的那样。孙权询问他的方法,赵达始终不说,从此孙权对他的恩信渐渐淡薄,没有让他得到更高的俸禄与爵位。
        赵达常常笑着对那些星象风水家们说:“应当回到帐帷中去推算,不出门户就知道天道运行规律,你们反而日夜在户外观看星气气象征兆,不是太辛苦了吗?”他闲居无事,便推算自己的命运,于是叹息说:“我算出自己寿命至某年某月某日,那时我就死了。”赵达的妻子多次看见他的推算应验,听说这些话就哭了起来。赵达想消除妻子的担忧,又重新推算,说:“先前算错了,还不会死。”后来他按算期死去了。孙权听说赵达有法术书,索求没有得到,于是收捕拷问他的女儿,及至打开棺材还是一无所得。他的法术于是就失传了。

    上一页  [1] [2] 


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译