概要：答案8．C［解析］本题考查理解常见实词在文中的含义，C项“原”应为“宽恕、原谅”，“嶷以计原之”意见是“张嶷从策略的角度出发宽恕了他”。9．C［解析］本题考查现解常见文言虚词在文中的用法。C项中前者为介词“凭借”“利用”，后者为介词“通过”“经由”。A项均为“为……所……”的固定格式，表被动。B项均为代词，“他”的意思。D项均为副“于是”“就”。10．（1）张嶷考虑到山贼们象鸟一般地分散，很难用作战的方式将其擒杀，于是假装与他们讲和亲善，约定日期设置酒宴（招待他们）。（译对大意计2分，落实“鸟”“和亲”各1分）（2）任命张嶷担任越嶲太守，张嶷率领部下前往越嶲郡，用恩惠和信任诱导郡民，少数民族全都服从，很多人前来降附。（译对大意计2分，落实“除”“颇”各1分）［解析］本题考查理解并翻译文中的句子的能力，“理解文中的句子”应在阅读原文的基础上进行，“翻译文中句子”，应该在现解文句的基础上进行。翻译时，遵从“信、达、雅”三字原则与“直译为主、意译为辅”八字方针，“增”“删”“换”“调”“解”“留”六字方法并用。1
三国志·张嶷传|阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com答案
8．C［解析］本题考查理解常见实词在文中的含义，C项“原”应为“宽恕、原谅”，“嶷以计原之”意见是“张嶷从策略的角度出发宽恕了他”。
9．C［解析］本题考查现解常见文言虚词在文中的用法。C项中前者为介词“凭借”“利用”，后者为介词“通过”“经由”。A项均为“为……所……”的固定格式，表被动。B项均为代词，“他”的意思。D项均为副“于是”“就”。
10．（1）张嶷考虑到山贼们象鸟一般地分散，很难用作战的方式将其擒杀，于是假装与他们讲和亲善，约定日期设置酒宴（招待他们）。（译对大意计2分，落实“鸟”“和亲”各1分）
（2）任命张嶷担任越嶲太守，张嶷率领部下前往越嶲郡，用恩惠和信任诱导郡民，少数民族全都服从，很多人前来降附。（译对大意计2分，落实“除”“颇”各1分）
［解析］本题考查理解并翻译文中的句子的能力，“理解文中的句子”应在阅读原文的基础上进行，“翻译文中句子”，应该在现解文句的基础上进行。翻译时，遵从“信、达、雅”三字原则与“直译为主、意译为辅”八字方针，“增”“删”“换”“调”“解”“留”六字方法并用。
11．忠信仁义 足智多谋（多谋善筹） 英勇善战 恩信服人 慷慨壮烈 放荡不羁（或不讲礼节）意对即可，答对5点给全分。
12. 士不以利移/不为患改/孝敬忠信之事立/虽死而不悔/智而用私/不如愚而用公/故曰巧伪不如拙诚/学问不倦/所以治己也。
[断句译文] 士大夫的志向是不因为受到利益的诱惑而迁移，也不因为祸患灾难而改变。孝顺父母、尊敬长辈、忠于职守、讲求信用，这四种美好的品德建立起来，即使死了也不会感到后悔。拥有大智慧却用来谋私利的人，比不上那些虽然愚笨但一心为公的人，所以说巧妙的伪装比不上愚拙的诚心。不厌倦地求学和发问，是用来严格要求自己的原则；辛勤地教诲他人，是用来要求别人的原则。
文言翻译
张嶷字伯岐，是巴郡南充国人。二十岁时任县功曹。先主刘备平定益州的时候，山中强寇进攻县城，县长弃家逃亡，张嶷在刀剑交锋之中，救出县长夫人，使她免于灾难。因此张嶷名声显著。益州府召他为从事。当时巴西郡内士人龚禄、姚伷都具有二千石的官位，在政绩方面很有声名，他们都与张嶷关系很好。建兴五年，丞相诸葛亮北上，驻扎在汉中，广汉、绵竹的山贼张慕等人劫夺军事物资，抢掠官吏百姓，张嶷以都尉的身份带兵讨伐。张嶷考虑到山贼分散，很难通过一战将其擒杀，便假装与他们讲和亲善，约定日期设置酒宴招待他们。酒兴正浓的时候，张嶷亲自率领左右，斩杀张慕等五十多人的首级，匪首们被全部消灭。接着进剿他们的余党，十多天后就恢复了清净太平。后来张嶷得了很重的疾病，而其家境一向贫寒，广汉郡太守何祗有通达宽厚的名声，张嶷向来与他关系疏远，而让人抬着自己到何祗那里，托他为自己治病。何祗拿出所有资财为他治疗，几年之后把他的病治好。张嶷结识信任有道义的人都是像这类事一样。后被任为牙门将，属于马忠部下，向北讨伐汶山郡叛羌，向南平定南中四郡的少数民族，全都建立运筹谋划、战斗取胜的功劳。
当初，越嶲郡自从丞相诸葛亮讨伐高定之后，那里的叟族人多次反叛，杀害太守龚禄、焦璜等人，所以后来的太守不敢到郡中上任，只住在安上县，离郡治八百多里，这个郡徒有虚名而已。当时的议论要恢复旧时越嶲郡的辖地，应任张嶷为越嶲郡太守，张嶷便率部下前往越嶲郡，用恩惠和信任诱导郡民，使那里的少数民族全都服从，很多人前来降附。郡北部边界的捉马族最为骁勇强劲，不服从管理，张嶷便前往讨伐，活捉了他们的首领魏狼，对他进行开导后释放，让他回去招抚其他的人。又上表朝廷拜魏狼为邑侯，他的部落三千多户人全都在当地安居承担对朝迁的义务。其他的部落听说后，大多也渐渐降附，张嶷因功被赐爵关内侯。