柳彧传|隋书|阅读答案翻译译文

概要：11．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) （1）甚为百僚之所敬惮。（3分） （2）耕当问奴，织当问婢。（3分） （3）奏免长吏赃污不称职者二百余人。（4分）答案8.D(D项含义分别是：的，助词；取消句子之间的独立性。A、因为。B、表示被动。C、介词，在。);9.A(①③⑤⑥都是直接表现柳彧的“正直”性格。②、人物、事件都不对，是介绍武将上柱国和干子的政绩。④、柳彧发现当时官员烦杂琐碎的“奏请”。);10.B(错误一，“父子已经分居”改为“父子还没有分家”。错误二，“高颎知道后很不高兴”，应改为：高颎知道后很佩服柳彧的处理办法。)11.（1）很是被朝廷官员所敬畏。（被动句1分；“甚”1分；“敬惮”1分。因为这个被动句翻译后不很流畅，如果译为“官员们对他既敬重又很害怕”也可得3分）（2）耕地应当去问男奴，织布应当去问婢女。（两句各1分，整体准确，通畅1分共3分）（3）上奏并免去贪赃枉法不称职的长官二百多人。（定语后置1分；“奏免”1分；“赃污”1分）上一页 [1] [2] [3]

柳彧传|隋书|阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com

11．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

   （1）甚为百僚之所敬惮。（3分）
   （2）耕当问奴，织当问婢。（3分）
   （3）奏免长吏赃污不称职者二百余人。（4分）

答案

8.D(D项含义分别是：的，助词；取消句子之间的独立性。A、因为。B、表示被动。C、介词，在。);
9.A(①③⑤⑥都是直接表现柳彧的“正直”性格。②、人物、事件都不对，是介绍武将上柱国和干子的政绩。④、柳彧发现当时官员烦杂琐碎的“奏请”。);
10.B(错误一，“父子已经分居”改为“父子还没有分家”。错误二，“高颎知道后很不高兴”，应改为：高颎知道后很佩服柳彧的处理办法。)
11.
（1）很是被朝廷官员所敬畏。（被动句1分；“甚”1分；“敬惮”1分。因为这个被动句翻译后不很流畅，如果译为“官员们对他既敬重又很害怕”也可得3分）
（2）耕地应当去问男奴，织布应当去问婢女。（两句各1分，整体准确，通畅1分共3分）
（3）上奏并免去贪赃枉法不称职的长官二百多人。（定语后置1分；“奏免”1分；“赃污”1分）

上一页  [1] [2] [3]