概要：⑶江流山峦之外（或：江流山峦的远处），只看到风中的白帆，沙滩上的水鸟，轻烟淡云，翠竹绿树而已（或：翠竹绿树罢了）。【解析】文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。强调重点词语的理解和重点句式的调整。16．文段理解。（4分）（1）试从表现手法的角度赏析甲文第二段。（2分） （2）甲乙两文都表现了作者遭贬后为排解内心愤懑而寄情山水的心境，请根据两文内容，结合作者的心境，补写下面的对联。（2分）见永州石潭，乐山水树竹，感受凄寒之景；登黄冈竹楼，宜琴棋诗壶， 16．（每题2分，共4分）（1）甲文第二段运用侧面描写（或动静结合）的手法，虽无一水字，但无一处不在写水，表面写鱼，实际写水，形象生动地描绘出小石潭水的清澈透明的特点。（2）示例：“消遣世虑之情”、“排解谪居之忧”等。 【乙】文译文：子城的西北角上，
《小石潭记》《黄冈竹楼记》比较阅读及答案,标签：初中文言文阅读答案知识,http://www.laixuea.com⑶江流山峦之外（或：江流山峦的远处），只看到风中的白帆，沙滩上的水鸟，轻烟淡云，翠竹绿树而已（或：翠竹绿树罢了）。
【解析】文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。强调重点词语的理解和重点句式的调整。
16．文段理解。（4分）
（1）试从表现手法的角度赏析甲文第二段。（2分）
（2）甲乙两文都表现了作者遭贬后为排解内心愤懑而寄情山水的心境，请根据两文内容，结合作者的心境，补写下面的对联。（2分）
见永州石潭，乐山水树竹，感受凄寒之景；
登黄冈竹楼，宜琴棋诗壶，
16．（每题2分，共4分）
（1）甲文第二段运用侧面描写（或动静结合）的手法，虽无一水字，但无一处不在写水，表面写鱼，实际写水，形象生动地描绘出小石潭水的清澈透明的特点。
（2）示例：“消遣世虑之情”、“排解谪居之忧”等。
【乙】文译文：子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我因而就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，但见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，此亦是谪居生活中的一大乐事。