小学古诗三百首：赠范晔诗

概要： 折(zhé) 花(huā) 逢(fénɡ) 驿(yì) 使(shǐ)，寄(jì) 与(yǔ) 陇(lǒnɡ) 头(tóu) 人(rén)。江(jiānɡ) 南(nán) 无(wú) 所(suó) 有(yǒu)，聊(liáo) 赠(zènɡ) 一(yì) 枝(zhī) 春(chūn)。作者背景陆凯（？―约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，鲜卑族。是南北朝人。注词释义：驿使：传递书信、文件的使者。陇头：陇山，在今陕西陇县西北。古诗今译：折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友（指范哗）。江南也没什么（可以相赠），且送给你一枝报春的梅花吧。全诗赏析这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，

小学古诗三百首：赠范晔诗,标签：小考语文,http://www.laixuea.com

折(zhé) 花(huā) 逢(fénɡ) 驿(yì) 使(shǐ)，

寄(jì) 与(yǔ) 陇(lǒnɡ) 头(tóu) 人(rén)。

江(jiānɡ) 南(nán) 无(wú) 所(suó) 有(yǒu)，

聊(liáo) 赠(zènɡ) 一(yì) 枝(zhī) 春(chūn)。

作者背景

陆凯（？―约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，鲜卑族。是南北朝人。

注词释义：

驿使：传递书信、文件的使者。

陇头：陇山，在今陕西陇县西北。

古诗今译：

折梅花的时候恰好遇到信使，

于是将花寄给你这个身在陇头的好友（指范哗）。

江南也没什么（可以相赠），

且送给你一枝报春的梅花吧。

全诗赏析

这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范哗，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。他那“虽统军众，手不释书”的儒将风度跃然出现在读者眼前。

《赠范哗》寥寥2 0字，简朴中道出了真挚的友情，平淡中显出了高雅的意境。“一枝春”作为梅花的象征，向人们预示着美好的春天即将来临，祝愿人们的美好祈望定能实现。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。