小学古诗三百首：十一月四日风雨大作

概要： 僵(jiānɡ) 卧(wò) 孤(ɡū) 村(cūn) 不(bú) 自(zì) 哀(āi)，尚(shànɡ) 思(sī) 为(wéi) 国(ɡuó) 戍(shù) 轮(lún) 台(tái)。夜(yè) 阑(lán) 卧(wò) 听(tīnɡ) 风(fēnɡ) 吹(chuī) 雨(yǔ)，铁(tiě) 马(mǎ) 冰(bīnɡ) 河(hé) 入(rù) 梦(mènɡ) 来(lái)。作者背景陆游（1125年11月13日-1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋爱国诗人。他一生以诗文作武器，反复呼吁国家统一，表达强烈的爱国感情。注词释义：僵卧：静卧。僵：僵硬，僵直。孤村：孤寂荒凉的村庄。不自哀

小学古诗三百首：十一月四日风雨大作,标签：小考语文,http://www.laixuea.com

僵(jiānɡ) 卧(wò) 孤(ɡū) 村(cūn) 不(bú) 自(zì) 哀(āi)，

尚(shànɡ) 思(sī) 为(wéi) 国(ɡuó) 戍(shù) 轮(lún) 台(tái)。

夜(yè) 阑(lán) 卧(wò) 听(tīnɡ) 风(fēnɡ) 吹(chuī) 雨(yǔ)，

铁(tiě) 马(mǎ) 冰(bīnɡ) 河(hé) 入(rù) 梦(mènɡ) 来(lái)。

作者背景

陆游（1125年11月13日-1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋爱国诗人。他一生以诗文作武器，反复呼吁国家统一，表达强烈的爱国感情。

注词释义：

僵卧：静卧。僵：僵硬，僵直。

孤村：孤寂荒凉的村庄。

不自哀：不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。　

尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。

戍轮台：在新疆一带防守。戍，守卫。轮台：现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。这里泛指北方的边防据点。

夜阑：夜将尽。阑：残尽。

卧听：躺着听。

风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故人直到深夜尚难成眠。

铁马：披着铁甲的战马

冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

古诗今译：

我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。

名句赏析—“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”

这首诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

“夜阑卧听风吹雨”，因“思”而夜阑不能成眠，不能眠就更真切地感知自然界的风吹雨打声，由自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇，由国家的风雨飘摇自然又会联想到战争的风云、壮年的军旅生活…这样听着、想着，辗转反侧，终于幻化出一幅特殊的梦境：“铁马冰河”。
俗语说：“日有所思，夜有所梦”，“铁马冰河入梦来”正是诗人日夜所思的结果，淋漓尽致地表达了诗人的英雄气概。

整首诗，作者的满腹愁绪就这样通过大气的笔触一一展现，现实的理想就这样借助厮杀的梦境去实现。­