李清照《金石录后序》注释版原文

概要：（1）建炎戊申:建炎二年(1128)。（2）己西春:建炎三年春天。（3）姑熟:一作姑孰,今安徽当涂县。（4）赣水:今江西省赣江,联系下文来看,当指洪州(今南昌市)。（5）池阳:今安徽省贵池县。（6）潮州:今浙江湖州市。（7）过阙上殿:指入朝见皇帝。（8）岸巾:古人头巾均覆额,把头巾掀起露出前额,叫做岸巾或岸惯。（9）缓急:紧急。指敌军侵犯事。（10）戟手:以食指与中指分开成戟形,指点对方。（11）宗器:宗庙祭器及礼乐之器。（12）行在:皇帝出行所在之地,此指建康。（13）病店:害疟疾。（14）分香卖屦：曹操《遭令》:"余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,学作组屦卖也。"屦(ju据),麻、葛等制成的单底鞋。此句谓没有遗嘱。（15）六宫:皇帝后宫之总称。建炎三年七月,因避金人南下,隆裕太后孟氏逃往洪州,分遣六宫即其时。（16）岿然独存:语本《文选》王延寿《鲁灵光殿赋》,意为高峻地独立着。此取"独存"意。（17）敕局删定宫:职掌收集诏书并编篡成书的官员。（18）台:台州

李清照《金石录后序》注释版原文,标签：古代散文知识,http://www.laixuea.com
　　
　　（1）建炎戊申:建炎二年(1128)。（2）己西春:建炎三年春天。（3）姑熟:一作姑孰,今安徽当涂县。（4）赣水:今江西省赣江,联系下文来看,当指洪州(今南昌市)。（5）池阳:今安徽省贵池县。（6）潮州:今浙江湖州市。（7）过阙上殿:指入朝见皇帝。（8）岸巾:古人头巾均覆额,把头巾掀起露出前额,叫做岸巾或岸惯。（9）缓急:紧急。指敌军侵犯事。（10）戟手:以食指与中指分开成戟形,指点对方。（11）宗器:宗庙祭器及礼乐之器。（12）行在:皇帝出行所在之地,此指建康。（13）病店:害疟疾。（14）分香卖屦：曹操《遭令》:"余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,学作组屦卖也。"屦(ju据),麻、葛等制成的单底鞋。此句谓没有遗嘱。（15）六宫:皇帝后宫之总称。建炎三年七月,因避金人南下,隆裕太后孟氏逃往洪州,分遣六宫即其时。（16）岿然独存:语本《文选》王延寿《鲁灵光殿赋》,意为高峻地独立着。此取"独存"意。（17）敕局删定宫:职掌收集诏书并编篡成书的官员。（18）台:台州,今浙江临海县。
　　
　　之剡（1）,出睦（2）,又弃衣被走黄岩,雇舟入海,奔行朝,时驻跸章安（3）。从御舟海道之温,又之越（4）。庚戌十二月（5）,放散百官,遂之衢。绍兴辛亥春三月（6）,复赴越；壬子（7）,又赴杭。先侯疾亟时,有张飞卿学士（8）,携玉壶过视候,便携去,其实珉也。不知何人传道,遂妄言有颁金之悟（9）,或传亦有密论列者（10）。余大惶怖,不敢言,亦不敢遂己,尽将家中所有铜器等物,欲赴外庭投进（11）。到越,已移幸四明（12）。不敢留家中,并写本书寄剡,后官军收叛卒取去,闻尽人故李将军家。所谓岿然独存者,无虑十去五六矣。惟有书画砚墨,可五七簏,更不忍置他所,常在卧榻下,手自开阖。在会稽（13）,卜居土民钟氏舍。忽一夕,穴壁负五麓去。余悲恸不已,重立赏收赎。后二日,邻人钟复皓出十八轴求赏,故知其盗不远矣。万计求之,其余遂不可出,今知尽为吴说运。使*价得之（14）。所谓岿当然独存者,乃十去其七八。所有一二残零,不成部帙书册三数种。平平书帖,犹复爱情如护头目,何愚也耶!今日忽阅此书,如见故人。因忆侯在东莱静治堂,装卷初就,芸签缥带（15）,束十卷作一帙。每日晚吏散,辄校勘二卷,题跋一卷。此二千卷,有题跋者五百二卷耳。今手泽如新,而墓木已拱（16）,悲夫!昔萧绎江陵陷没,不惜国亡而毁裂书画（17）;
　　
　　（1）剡(shan善):剡县,今浙江嵊县。（2）睦(mu木):睦州,今浙江省建德县。案:此时清照追随宋高宗奔亡人海,系走浙东,似不可能到浙西的睦州。《说郭》卷十七《瑞桂堂暇录》作"之嵊在陆",疑是。（3）驻跸(bi毕):皇帝途中驻扎。跸,原意指皇帝出行时的清道。章安:镇名,宋时属台州。(4)越;越州。今浙江绍兴市。(5)庚戌:建炎四年(1130)。(6)绍兴辛亥:绍兴元年(1131)。（7）壬子:绍兴二年。（8）张飞卿。阳瞿人,见张《清河书画舫》王晋卿《梦游瀛山图》田亘题诗并跋。（9）颁金:把玉壶送给金人,意即通敌。颁,分赐。（10）有密论列者:宋代言官上书检举弹劾称"论列"。此指告密。（11）外庭:即外朝,与禁中相对。《宋史·职官志》:"符宝郎二人,掌外廷符宝之事,禁中别有内符宝郎。"青铜器属于符宝之类,故欲赴外廷投进。（12）四明:今浙江宁波市。（13）会稽:今浙江绍兴市。（14）吴说:人名,宇傅朋,钱塘〔今杭州〕人,当时著名书画家,曾任福建路转运判官。运使,转运使的筒称。（15）芸签缥带:芸签,书签的雅称,古人藏书多用芸香驱蠢虫,故名。缥(piao漂)带:淡青色的带子,用以简书。（16）墓木已拱:墓前树木可以两手合抱,喻人死已久。《左传》倍公三十二年:"尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。"按此时距赵明诚之死(1129),已有六年。（17）"昔萧绎"二句:梁元帝萧绎建都江陵,承圣三年(554),魏兵攻陷江陵,萧绎命舍人焚古今图书十四万卷。据《资治通鉴》载:"故问何意焚书,帝曰:‘读书万卷,犹有今日,故焚之。"
　　
　　杨广江都倾复,不悲身死而复取图书（1）。岂人性之所著,死生不能忘之欤?或者天意以余菲薄,不足以享此尤物耶（2）?抑亦死者有知,犹斤斤爱惜,不肯留在人间耶?何得之艰而失之易也!呜呼,余自少陆机作赋之二年（3）,至过蘧瑗知非之两岁（4）,三十四年之间,忧患得失,何其多也!然有有必有无,有聚必有散,乃理之常。人亡弓,人得之（5），又胡足道。所以区区记其终始者,亦欲为后世好古博雅者之戒云。绍兴二年、玄黑弋岁壮月朔甲寅（6）,易安室题（7）。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页