司马迁《魏其武安侯列传》原文

概要：武安侯新欲用事为相，卑下宾客，进名士家居者贵之，欲以倾魏其诸将相。建元元年，〔1〕丞相绾病免，上议置丞相、太尉。〔2〕籍福说武安侯曰：“魏其贵久矣，天下士素归之。今将军初兴，未如魏其，即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军必为太尉。太尉、丞相尊等耳，又有让贤名。”武安侯乃微言太后风上，〔3〕于是乃以魏其侯为丞相，武安侯为太尉。籍福贺魏其侯，因吊曰：〔4〕“君侯资性喜善疾恶，〔5〕方今善人誉君侯，故至丞相；然君侯且疾恶，恶人众，亦且毁君侯。君侯能兼容，则幸久；不能，今以毁去矣。”〔6〕魏其不听。【注释】〔1〕“建元元年”，公元前一四○年，我国帝王用年号纪年自此始。〔2〕“议置丞相、太尉”，景帝七年（公元前一五○年）罢太尉官职，此时议重置。丞相为最高行政长官，太尉为最高军事长官，与御史大夫合称“三辅”，秩皆万石，故下文说“太尉、丞相尊等”。〔3〕“微”，暗暗地。“风”，同“讽”，含蓄地暗示或劝说。〔4〕“吊”，有劝诫、警告之意，与“贺”相对。因其位至丞相而贺，又因隐伏危机而吊。〔5〕“君侯”，汉代对列侯拜

司马迁《魏其武安侯列传》原文,标签：古代散文知识,http://www.laixuea.com
　　武安侯新欲用事为相，卑下宾客，进名士家居者贵之，欲以倾魏其诸将相。建元元年，〔1〕丞相绾病免，上议置丞相、太尉。〔2〕籍福说武安侯曰：“魏其贵久矣，天下士素归之。今将军初兴，未如魏其，即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军必为太尉。太尉、丞相尊等耳，又有让贤名。”武安侯乃微言太后风上，〔3〕于是乃以魏其侯为丞相，武安侯为太尉。籍福贺魏其侯，因吊曰：〔4〕“君侯资性喜善疾恶，〔5〕方今善人誉君侯，故至丞相；然君侯且疾恶，恶人众，亦且毁君侯。君侯能兼容，则幸久；不能，今以毁去矣。”〔6〕魏其不听。
　　【注释】〔1〕“建元元年”，公元前一四○年，我国帝王用年号纪年自此始。〔2〕“议置丞相、太尉”，景帝七年（公元前一五○年）罢太尉官职，此时议重置。丞相为最高行政长官，太尉为最高军事长官，与御史大夫合称“三辅”，秩皆万石，故下文说“太尉、丞相尊等”。〔3〕“微”，暗暗地。“风”，同“讽”，含蓄地暗示或劝说。〔4〕“吊”，有劝诫、警告之意，与“贺”相对。因其位至丞相而贺，又因隐伏危机而吊。〔5〕“君侯”，汉代对列侯拜为丞相者的尊称。〔6〕“今”，即将，马上。“去”，指去职、离职。
　　魏其、武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。〔1〕迎鲁申公，〔2〕欲设明堂，〔3〕令列侯就国，〔4〕除关，〔5〕以礼为服制，〔6〕以兴太平。举適诸窦宗室毋节行者，〔7〕除其属籍。〔8〕时诸外家为列侯，〔9〕列侯多尚公主，〔10〕皆不欲就国，以故毁日至窦太后。太后好黄老之言，〔11〕而魏其、武安、赵绾、王臧等务隆推儒术，贬道家言，是以窦太后滋不说魏其等。及建元二年，御史大夫赵绾请无奏事东宫。窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等，而免丞相、太尉，以柏至侯许昌为丞相，〔12〕武强侯庄青翟为御史大夫。〔13〕魏其、武安由此以侯家居。
　　【注释】〔1〕“推毂”，本指推车轮前进，此指推举、推荐。“毂”，车轮中心安装辐条的构件，又代指车轮。“赵绾”，代（故地在今河北省蔚县西南）人；“王臧”，兰陵（故地在今山东省苍山县兰陵镇）人，都曾从当时大儒鲁申公学《诗》。“御史大夫”，三公之一，为副丞相。“郎中令”，九卿之一，掌宫殿值勤与守卫。〔2〕“鲁申公”，名培，汉初著名儒者，传《鲁诗》，弟子百余人。武帝征为太中大夫，年已八十余，后赵绾、王臧因得罪窦太后而免官自杀，申公亦以疾免归，数年而卒。事迹见本书《儒林列传》、《汉书·儒林传》。〔3〕“明堂”，传说是古代帝王宣明政教的殿堂，用以举行朝会、祭祀、庆赏、选士、养老、教学等典礼。汉以后礼学家众说纷纭，分歧很多。当时，赵绾、王臧要附会古制，设明堂以朝诸侯，但自己又弄不清明堂制度，所以将老师申公迎来。〔4〕“令列侯就国”，当时列侯多住在京城而不住在自己的封地，现在下令让列侯各自回到自己的封国去。〔5〕“除关”，除去关禁。汉代有“津关令”，政府在一些交通要道上没有关卡，进行检查，没有通行的证件，行人与货物都不得自由出入关卡渡口。文帝十二年（公元前一六八年），曾“除关无用传”（“传”是政府颁发的通行证）。景帝四年（公元前一五三年）因吴楚之乱，“复置诸关，用传出入”。〔6〕“以礼为服制”，按照儒家的礼法来制订吉、凶典礼及各种场合穿戴的服饰。〔7〕“適”，同“谪”，音zhé。“举適”，检举谴责。〔8〕“属籍”，家谱，族谱。〔9〕“外家”，即“外戚”，帝王之母族与妻族。〔10〕“尚公主”，与公主结婚。上攀而为婚配叫做“尚”。〔11〕“黄老”，黄帝与老子，二人是道家的鼻祖，故以“黄老”代表道家。〔12〕“柏至”，汉地名，《汉书·地理志》失载，不详所在。“许昌”，高祖功臣许温之孙，文帝十五年（公元前一六五年）袭封为侯。〔13〕“武强”，故地在今河北省武强县东北。“庄青翟”，高祖功臣庄不识之孙，文帝后二年（公元前一六二年）袭封为侯。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页