概要：13．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（1２分） （1）留信宿，计无所出而还之。夫妇相向惋怅者数日。 （2）甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷，而志不屈。 （3）岂人性之所著，死生不能忘之欤？ 10.D （A项“订”：订正；B．守：做太守C项“就”：完成）11.B （连词，表转折，却。A．句末语气词，表示判断语气/句中语气词，用在句中，表示舒缓语气；C．代词，他的/代词，那些；D．代词，它/主谓之间，取消句子的独立性，可不译。）12
李清照《<金石录>后序》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com13．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（1２分）
（1）留信宿，计无所出而还之。夫妇相向惋怅者数日。
（2）甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷，而志不屈。
（3）岂人性之所著，死生不能忘之欤？
10.D （A项“订”：订正； B．守：做太守 C项“就”：完成）
11.B （连词，表转折，却。 A．句末语气词，表示判断语气/句中语气词，用在句中，表示舒缓语气； C．代词，他的/代词，那些； D．代词，它/主谓之间，取消句子的独立性，可不译。）
12. D
13. （1）（我们把它）留了两夜，终于因为筹不到钱，又还给了他。我们夫妇俩为此惋惜怅惘了好几天。（赋分点：借宿、无所各1分，句意2分）
（2）甘心在这样的环境中过一辈子！所以我们虽处于忧患贫穷之中，而胸中的志愿从没有屈服过。（赋分点：老、是乡、各1分，句意２分）
（3）难道人性所专注的东西，能够逾越生死而念念不忘吗？（赋分点：岂……欤、所著、各1分句意２分）
文言文参考译文：
以上《金石录》三十卷是谁的著作呢？是先夫赵德甫所撰的。上自三代，下至五代之末，这些见之于金石镂刻的文字共二千卷，都校正了错字异文，进行了汰选和品评，上足以合圣人的道德标准，下能够订正史官失误的，这里都记载了，可以称得上内容丰富了！
我在建中辛巳年间，嫁到了赵家。明诚当年21岁，还在太学当学生。我们两家都是寒族，向来清贫简朴。每月初一、十五，明诚都请假出去，把衣服押在当铺里，取五百铜钱，走进大相国寺，购买碑文，回到家中，我们面对面地坐着，展玩碑文，自己觉得很像远古时代葛天氏的臣民那样自由和快乐。曾记得崇宁年间，有一个人拿来一幅南唐徐熙所画的《牡丹图》，要二十万钱才肯卖。当时就是贵家子弟，要筹备二十万铜钱，也很不容易啊！我们把它留了两夜，终于因为想不出法子而还给了他。我们夫妇俩为此惋惜怅惘了好几天。