概要：11.把第I卷文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1) 已而敌骤至，舆柴囊土，藉淖平行，进薄玠营。(5分) (2) 玠与敌对垒且十年，常苦远饷劳民；屡汰元员，节浮费。(5分)8. C（邀，迎候、半路拦截）9. D（表目的，来。 A.在/表被动 B.助词，无实义/代词，他； C.连词，表顺承/连词，表转折；）10.A（吴玠升任忠州刺史，刘子羽是向张浚推荐吴玠。）11.（10分）（1）不久敌人突然来到，用车装柴草，用口袋装土，填平沼泽顺利通过，进攻逼近吴玠的营垒。（5分，“骤”，“舆”、“囊”，“藉”，“薄”各1分，大意1分）（2）吴玠同敌人对峙将近十年，常常苦于远道转运粮草使百姓辛劳，多次裁汰冗余官员，节省不必要的开支。（5分，“且”“远”“劳”“汰”各1分，大意1分）参考译文 吴玠，字晋卿，德顺军陇干人。年少时深沉坚毅有节操志向，知晓军事擅长骑马射箭，读书能通晓大义。不满二十岁时，以良家子的身份投军隶属泾原军。建炎二年春天，金军渡过黄河，出大庆关，攻取秦雍，企图直赴泾原。
《宋史•吴玠传》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com11.把第I卷文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1) 已而敌骤至，舆柴囊土，藉淖平行，进薄玠营。(5分)
(2) 玠与敌对垒且十年，常苦远饷劳民；屡汰元员，节浮费。(5分)
8. C（邀，迎候、半路拦截）
9. D（表目的，来。 A.在/表被动 B.助词，无实义/代词，他； C.连词，表顺承/连词，表转折；）
10.A（吴玠升任忠州刺史，刘子羽是向张浚推荐吴玠。）
11.（10分）
（1）不久敌人突然来到，用车装柴草，用口袋装土，填平沼泽顺利通过，进攻逼近吴玠的营垒。（5分，“骤”，“舆”、“囊”，“藉”，“薄”各1分，大意1分）
（2）吴玠同敌人对峙将近十年，常常苦于远道转运粮草使百姓辛劳，多次裁汰冗余官员，节省不必要的开支。（5分，“且”“远”“劳”“汰”各1分，大意1分）
参考译文
吴玠，字晋卿，德顺军陇干人。年少时深沉坚毅有节操志向，知晓军事擅长骑马射箭，读书能通晓大义。不满二十岁时，以良家子的身份投军隶属泾原军。建炎二年春天，金军渡过黄河，出大庆关，攻取秦雍，企图直赴泾原。都统制曲端驻守麻务镇，命令吴玠为前锋，进据青溪岭，迎击并大败金兵，追击逃跑的敌人三十里，金军开始感到害怕。
建炎三年冬天，势力强大的贼寇史斌进犯汉中，没有攻克，打算率部攻取长安，曲端命令吴玠攻打并斩杀了史斌，吴玠升为忠州刺史。宣抚处置史张浚巡视关陕，参议军事刘子羽称赞吴玠兄弟的才能勇气，张浚同吴玠交谈，大喜，当即任命吴玠为统制，他的弟弟吴璘掌管帐前亲兵。
建炎四年春天，吴玠升任泾原路马步军副总管。金将娄宿和撒离喝率部长驱入关，曲端派吴玠在彭原店抵御，而亲自率兵至邠州作为援助。金军前来攻打，吴玠将敌人打败，撒离喝由于害怕而哭泣，金军中把他看成“啼哭郎君”。
建炎四年九月，张浚会合五路大军，准备同金军决战，吴玠建议应该把守各个要害地区，等到敌人困弊时再乘机出击。军队到达富平时，都统制又会合众将商议决战。吴玠说：“军队在有利时才行动，现在地势对我们不利，没有看到可以决战的理由，应该选择高山占据，使敌人难以战胜。”众将都说：“我众敌寡，前面又有沼泽芦苇阻碍，敌人骑兵难以施展，何必转移到其他地方？”不久敌人突然来到，用车装柴草，用口袋装土，填平沼泽，顺利通过，进攻逼近吴玠的营垒。宋军于是大败，五路都沦陷敌手，巴蜀地区极为震恐。
吴玠收集散兵保卫大散关东面的和尚原，积聚粮草修缮兵器，排列栅栏做死守的打算。有人对吴玠说应该退军屯守汉中，控扼蜀口以安定人心。吴玠说：“我保住此地，敌人决不敢越过我而前进，坚壁清野等待敌人，敌人害怕我从后面进攻，这才是保卫巴蜀的最好办法。”吴玠在和尚原上，凤翔民众感念他过去的恩惠，相互在夜晚运送粮草资助他。吴玠酬报给他们银帛，百姓更加高兴，偷偷为他运输粮草的人更多。金军恼怒，在渭河设伏兵阻击斩杀，并下令实行保伍连坐之法，民众违背禁令依然像过去那样运送粮草，数年之后才停止。
吴玠同敌人对峙将近十年，常常苦于远道转运粮草 使百姓辛劳，屡次裁汰冗余官员，节省不必要的开支，开垦屯田，每年收成多达十万斛。又征调戍守部队，命令梁州、洋州守将治理褒城废弃的堤坝，民众知道灌溉可以依赖，愿意回来从事生产的达到数万家。绍兴九年，金国请求议和。高宗因为吴玠功劳大，授予他特进、开府仪同三司，升任四川宣抚使，陕西階、成等州都听从他指挥管理。派遣宦官赐给吴玠亲笔书信，使臣到时，吴玠病情已重，被人搀扶起来听宣诏令。高宗听说十分忧虑，命令当地守臣就近在四川访求良医，并派名医奔赴前去探病，还未赶到，吴玠已在仙人关病逝，时年四十七岁。朝廷追赠他为少师，赐钱三十万。
吴玠善于阅读史书，凡是过去可以效法的事情，都记录下来置于案头，时间久了，墙壁窗户上都是格言。用兵作战遵从孙武、吴起之法，只讲远大的谋略，不追求眼前的小利，因此能保证每战必胜。统御部下严格而有恩惠，虚心询问和接受意见，虽然身为大将，最下层的士卒也能将下情上达，看他的功劳才能决定高下先后，不因为是亲朋故旧、权贵而徇私授官。