概要： C．张居正有时喜怒无常，稍有不合意者，就大加责骂。给事中徐懋学、御史傅应祯请求他宽大为怀，却受到处罚，因此大小官吏怨声载道。 D．张居正还能知人善任，让李成梁镇守辽东，戚继光镇守蓟州镇，两广督抚殷正茂、凌云翼前去破贼，张佳胤前往浙江安抚。一时，边境安宁，社会稳定。 8．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（9分） （1）虽万里外，朝下而夕奉行。（3分） 答： （2）居正以御史在外，往往凌抚臣，痛欲折之。（3分） 答： （3）居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽。（4分） 答： 5
《明史•张居正传》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comC．张居正有时喜怒无常，稍有不合意者，就大加责骂。给事中徐懋学、御史傅应祯请求他宽大为怀，却受到处罚，因此大小官吏怨声载道。
D．张居正还能知人善任，让李成梁镇守辽东，戚继光镇守蓟州镇，两广督抚殷正茂、凌云翼前去破贼，张佳胤前往浙江安抚。一时，边境安宁，社会稳定。
8．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（9分）
（1）虽万里外，朝下而夕奉行。（3分）
答：
（2）居正以御史在外，往往凌抚臣，痛欲折之。（3分）
答：
（3）居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽。（4分）
答：
5．B（贷：宽恕，宽免。）（3分）
6．D（①是张居正执政的政见；④是皇上对张居正及时施以援手；⑤众给事中、御史畏惧张居正。均可排除） （3分）
7．D（A不是借机调开，而是提拔任用；B“紧急发运”、“受此启发”无逻辑联系；C“喜怒无常”“大小官吏怨声载道”不当） （3分）
8．（1）即使远在万里之外，早上下达政令而晚上就要执行。 （3分 虽、朝夕、下各1分）
（2）张居正认为御史到了各省，往往凌辱抚臣，想严厉纠正。（3分 以、折各1分，语意通顺1分）
（3）张居正喜欢建功立业（有所建树），能用智谋权术驾驭下属，人们大多乐意为他尽力（效劳）。（4分 建竖、驭、为之尽各1分，语意通顺1分）
译文：
张居正执政，把尊崇主权、考核吏职、信守赏罚、统一号令作为主要措施。即使远在万里之外，早上下达政令而晚上就要执行。黔国公沐朝弼屡次犯法，当逮捕法办，朝廷大臣议论感到为难。张居正便提拔任用他的儿子，又派人飞快前往逮捕沐朝弼，他不敢动弹。押到朝廷后，请求宽免死罪，便把他押到南京监禁。漕粮运道开通以后，张居正因为每年运粮数额到了第二年春天还没有完成，遇到春雨水灾，不是溃决，就是河道干涸，运粮不顺利通畅，便采纳漕臣的建议，责令运粮士兵在每年十月开始兑运，到第二年年初即发运完毕，减少遭受水灾的损失。这样执行了一段时间，太仓粮食充足，可以支用十年。通过边界互市贸易，马匹增多了，便减少太仆寺所养的种马，而按一定价格从民间买马，太仆寺马政费用也积累到了四百多万。又制订考成法考核官吏治绩。开始，部院审核奏报抚按调查处理意见，往往扣压拖延而不上报。张居正命令按事情大小缓急规定期限，超过了期限而没有审批上报，当事者要判罪处罚。从此以后，这些官员都不敢文过饰非，延误公事，政治风气整肃一新。