概要： A.魏忠贤得政，迫害东林党人士。根据孙征君的秘密上书，孙承宗将阉党罪状报告朝廷。魏忠贤向皇上求情，孙承宗未能如愿。 B.孙征君拥有治世的才略，想建立显赫的功业，却不愿勉强出仕。作者认为他的人生际遇就是《易》所谓的“介于石，不终日”。 C.孙征君刻苦自励，为人亲和，不摆架子，品质操行受人敬重，以致魏忠贤身边的人都暗中帮他。 D.文章表现了孙征君不畏权奸势焰的刚直正义的品格和明亡后拒绝仕请的志行，颂扬他坚持陆、王、朱子之学，立身孝义。8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分） ⑴少倜傥，好奇节，而内行笃修。（3分） ⑵水部郎马光裕奉以夏峰田庐，逆率子弟躬耕，四方来学愿留者，亦授田使耕，所居遂成聚。（4分） ⑶虽武夫悍卒野夫牧竖，必以诚意接之，用此名在天下。（3分） www.laixuea.com5．（3分）C。（分：料想）6．（3分）C。（③说明他不愿做官，④说明他孝心，⑥说明其懂得天命。）7．（3
方苞《孙征君传》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comA.魏忠贤得政，迫害东林党人士。根据孙征君的秘密上书，孙承宗将阉党罪状报告朝廷。魏忠贤向皇上求情，孙承宗未能如愿。
B.孙征君拥有治世的才略，想建立显赫的功业，却不愿勉强出仕。作者认为他的人生际遇就是《易》所谓的“介于石，不终日”。
C.孙征君刻苦自励，为人亲和，不摆架子，品质操行受人敬重，以致魏忠贤身边的人都暗中帮他。
D.文章表现了孙征君不畏权奸势焰的刚直正义的品格和明亡后拒绝仕请的志行，颂扬他坚持陆、王、朱子之学，立身孝义。
8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
⑴少倜傥，好奇节，而内行笃修。（3分）
⑵水部郎马光裕奉以夏峰田庐，逆率子弟躬耕，四方来学愿留者，亦授田使耕，所居遂成聚。（4分）
⑶虽武夫悍卒野夫牧竖，必以诚意接之，用此名在天下。（3分）
www.laixuea.com
5．（3分）C。（分：料想）
6．（3分）C。（③说明他不愿做官，④说明他孝心，⑥说明其懂得天命。）
7．（3分）B。（《易》所谓的“介于石，不终日”应是孙承宗的遭遇。）
8．⑴（3分）年轻时豪放洒脱，有美好的节操，居家的言行诚恳而美好。
评分建议：语意通顺，1分；倜傥：豪放洒脱，1分；笃：诚恳，1分。
⑵（4分）水部郎马光裕把夏峰的田地和房产送给他，他接受了并带领子弟亲自耕种，四方来向他求学愿意留下来的，他也给以田地让他们耕种，所居的地方就发展成了村落。
评分建议：语意通顺，1分；奉以夏峰田庐：句式，1分；逆：接受，1分；聚，村落。
⑶（3分）即使是勇士村民牧童，他一定用诚意对待他们，因此他名扬天下。
评分建议：语意通顺，1分；苟：如果，1分；岂徒：哪里只，1分。
参考译文：
孙奇逢，字启泰，号钟元，是北直隶容城人。年轻时豪放洒脱，有美好的节操，居家的言行诚 恳而美好；凭仗自己有着治世之略，常常想要建立显赫的功业，而又不愿勉强出来做官。在这之前，高攀龙、顾宪成在东林讲学，海内有名节的士大夫常常追随他 们。到了天启初年，逆贼魏忠贤把持朝政，贪官污吏争相巴结他成为他的门下走狗，而又把东林诸君子看做是朋党。由此杨涟、左光斗等人先后死在东厂监狱，祸事 累及到亲人朋友。而孙奇逢偏和定兴的鹿正、张果中尽力地设法救助，死难诸公最终依赖他们才得以使遗体寻回，这就是世间所传“范阳三烈士”。
在这时，孙承宗凭大学士兼兵部尚书的身份负责蓟、辽两地的军事事务。孙奇逢暗中给孙承宗 上书，承宗用军事名义上疏请求进京见驾。魏忠贤很害怕，在皇上身边哭泣求饶，皇上下急令阻止孙承宗于途中。而世人由于这个事情更加看重孙奇逢的大义。后来 京城管辖的地区内盗贼多次骚动，容成县受困扰，于是孙奇逢带着全家入住易州五公山，他的弟子亲人朋友跟随并依仗他的多达几百家。孙奇逢制定了劝谕性的条规 让他们遵守管理，不断教化他们。