概要： 贼众大骇而莫知其所从 D．无一人之操舟 不知东方之既白8．下列对文中语句的理解,不符合文意的一项是 A．并进半济，其气已无江堧矣 （金国的船只）齐头并进，横渡长江，行程过半，那气势已经不可阻挡了。 B．不木不竹，其诳我以楮先生之俦乎 （两艘蒙冲）不是木船不是竹船，难道用纸做的来欺骗我们吗？ C．震为迅雷之辚隐，散为重雾之冥蒙 （流星）炸裂开，声音好像震天的霹雳，喷散开，浓烟仿佛浓重的雾气。 D．惜其未封以下濑之壮侯，册以浮波之武公 可惜那时没有封（海鳅、蒙冲）为“下濑壮侯”，而封它们为“浮波武公”了！9．下列的理解和分析，不符合文意的一项是 A．采石矶战斗之初，金国进犯之敌来势汹汹，全军上下，皆骄傲轻狂，不可一世。 B．宋军在战斗中“出其不意，攻其不备”，发挥特殊船只和武器的优势，赢得胜利。
杨万里《海鳅赋》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com贼众大骇而莫知其所从
D．无一人之操舟
不知东方之既白
8．下列对文中语句的理解,不符合文意的一项是
A．并进半济，其气已无江堧矣
（金国的船只）齐头并进，横渡长江，行程过半，那气势已经不可阻挡了。
B．不木不竹，其诳我以楮先生之俦乎
（两艘蒙冲）不是木船不是竹船，难道用纸做的来欺骗我们吗？
C．震为迅雷之辚隐，散为重雾之冥蒙
（流星）炸裂开，声音好像震天的霹雳，喷散开，浓烟仿佛浓重的雾气。
D．惜其未封以下濑之壮侯，册以浮波之武公
可惜那时没有封（海鳅、蒙冲）为“下濑壮侯”，而封它们为“浮波武公”了！
9．下列的理解和分析，不符合文意的一项是
A．采石矶战斗之初，金国进犯之敌来势汹汹，全军上下，皆骄傲轻狂，不可一世。
B．宋军在战斗中“出其不意，攻其不备”，发挥特殊船只和武器的优势，赢得胜利。
C．作者凭吊采石矶战场，将无力报国的悲哀之情寄寓在萧条冷落的深秋景象中。
D．作者认为一个国家要长治久安，不应该倚仗天险，而是要靠仁政、人才与民心。
6．A【竞：此处应解为“强劲”。】
7．D【之，助词，取消句子独立性。）（A既，前一个是副词，“已经”；后一个是连词，表并列。B焉，前一个是代词，“这”；后一个是疑问代词，“哪里”。C其，前一个是语气副词，表示祈使；后一个是代词，“它”，指船。】
8．D【既没有封（海鳅、蒙冲）为“下濑壮侯”，也没有封它们为“浮波武公”！】
9．C【“无力报国的悲哀之情”无中生有
译文：
辛巳年的秋天，牙斯（金主完颜亮）侵犯边境，已经攻到了长江北岸，想凭着强大的兵力渡江南进。长江以北，贼军号称百万，威震惊扰；长江以南，无人应战，一派寂然。牙斯击掌狂笑，说：“我本来就知道南风会不强劲，今天看到他们的军营帐篷上的乌鸦就确信如此了。”（于是牙斯）指着天空说：“我们一定要抓住这有利时机渡过长江！”马上就发布命令，驱使他的金兵们，抢掠了来往经商人和当地长老的船只，齐头并进，横渡长江，船行过半，那气势似乎已铺天盖地，无人可挡了。很快，向南面就可以望到（南京上游的咽喉之地）牛渚矶了，与七宝之山形成对峙。山顶上，有一只旗子高高竖起。牙斯看到之后非常高兴，说：“看，那就是向我们投降的旗帜！”贼兵们都高呼“万岁”，而且互相庆贺说：“我们得到上天的帮助了！”话音未落，忽然有两艘蒙冲快艇从东西两侧的山中向江中冲来，开始的时候，这两只船自行漂流，忽进忽退，忽快忽慢，船的下层载着大屋，船上横着城楼，比雪山还要洁白，比云朵还要轻快，忽而往忽而来，一会儿又转了很多圈，就像是两只酒杯在大江的波涛中舞动，就好像无人操纵一样。众贼兵指着这两只船讥笑说：“这是南方人喜欢幻想，（这东西）不是木船也不是竹船，莫不是用纸之类的东西来欺骗我们吗？否则，是神给他们驾船，鬼跟他们在一起吗？”他们的笑声未停，就发现有上万艘的海鳅船，一个接一个地相继冲出，争先恐后，迅疾如风，飞腾似龙。一会儿又有无数的流星从天空中降落，先是坠入水波之中，接着又腾空而起，直上半空，发出声音就像震天惊雷，喷出的浓烟仿若迷蒙的浓雾；于是咫尺之内看不清人和物，贼兵们惊骇而不知所措。这个时候，海鳅船交互驱驰，向四面冲撞着贼军船只，江水为之沸腾，天空因之变色，狂风为此卷起了尘沙，秋日因为这场鏖战变的惨淡苍白。敌人的船只都被海鳅船压到船底，我方的船舰炮弹，如暴雨纵横，发射过去，不用骑马射箭，也不用士兵进攻，全凭海鳅忽隐忽现，神出鬼没，就把贼兵都送到江底龙宫里去了。牙斯一个人骑马连夜败逃，不久就死在了瓜步山的荆棘丛中。