概要： 李士谦字子约，赵郡平棘人也。髫龀丧父，事母以孝闻。母曾呕吐，疑为中毒，因跪而尝之。伯父魏岐州刺史玚，深所嗟尚，每称曰：“此儿吾家之颜子也。”年十二，魏广平王赞辟开府参军事。后丁母忧，居丧骨立。 自以少孤，未尝饮酒食肉，口无杀害之言。至于亲宾来萃，辄陈樽俎，对之危坐，终日不倦。李氏宗党豪盛，每至春秋二社，必高会极饮，无不沉醉喧乱。尝集士谦所，盛馔盈前，而先为设黍，谓群从曰：“孔子称黍为五谷之长，荀卿亦云食先黍稷，古人所尚，容可违乎？”少长肃然，不敢驰惰，退而相谓曰：“既见君子，方觉吾徒之不德也。”士谦闻而自责曰：“何乃为人所疏，顿至于此！”家富于财，躬处节俭，每以振施为务。州里有丧事不办者，士谦辄奔走赴之，随乏供济。……其后出粟数千石，以贷乡人，值年谷不登，债家无以偿，皆来致谢。士谦曰：“吾家余粟，本图振赡，岂求利哉！”于是悉召债家，为设酒食，对之燔契，曰：“债了矣，幸勿为念也。”各令罢去。明年大熟，债家争来偿谦，谦拒之，一无所受。他年又大饥，多有死者，士谦罄竭家资，为之糜粥，赖以全
《隋书卷四十七•李士谦传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com李士谦字子约，赵郡平棘人也。髫龀丧父，事母以孝闻。母曾呕吐，疑为中毒，因跪而尝之。伯父魏岐州刺史玚，深所嗟尚，每称曰：“此儿吾家之颜子也。”年十二，魏广平王赞辟开府参军事。后丁母忧，居丧骨立。 自以少孤，未尝饮酒食肉，口无杀害之言。至于亲宾来萃，辄陈樽俎，对之危坐，终日不倦。李氏宗党豪盛，每至春秋二社，必高会极饮，无不沉醉喧乱。尝集士谦所，盛馔盈前，而先为设黍，谓群从曰：“孔子称黍为五谷之长，荀卿亦云食先黍稷，古人所尚，容可违乎？”少长肃然，不敢驰惰，退而相谓曰：“既见君子，方觉吾徒之不德也。”士谦闻而自责曰：“何乃为人所疏，顿至于此！”家富于财，躬处节俭，每以振施为务。州里有丧事不办者，士谦辄奔走赴之，随乏供济。 ……其后出粟数千石，以贷乡人，值年谷不登，债家无以偿，皆来致谢。士谦曰：“吾家余粟，本图振赡，岂求利哉！”于是悉召债家，为设酒食，对之燔契，曰：“债了矣，幸勿为念也。”各令罢去。明年大熟，债家争来偿谦，谦拒之，一无所受。他年又大饥，多有死者，士谦罄竭家资，为之糜粥，赖以全活者千万计。收埋骸骨，所见无遗。至春，又出粮种，分给贫乏。赵郡农民德之，抚其子孙曰：“此乃李参军遗惠也。”或谓士谦曰：“子多阴德。”士谦曰：“所谓阴德者何？犹耳鸣，己独闻之，人无知者。今吾所作，吾子皆知，何阴德之有！” 13.下列句子加点词语的解释，错误的一项是 A.债家无以偿，皆来致谢 谢：歉意 B.此乃李将军遗惠也 遗：遗留 C.值年谷不登 登：庄稼成熟 D.每至春秋二社 社：古代祭拜土神的活动 14.比较下列两组句子中加点词语的意思，判断正确的一项是 ①自以少孤，未尝饮酒食肉 ②尝集士谦所，盛馔盈前 躬处节俭，每以振施为务 所谓阴德者何 A.两个“以”字相同，两个“所”字也相同 B.两个“以”字不同，两个“所”字也不同 C.两个“以”字相同，两个“所”字不同 D.两个“以”字不同，两个“所”字相同 15.下列词语的意义，与现代汉语不同的一项是 A.母曾呕吐，疑为中毒 B.家富于财，躬处节俭 C.明年大熟，债家争来偿谦 D.赵郡农民德之，抚其子孙曰 16.下列句子在文中的意思，正确的一项是 ① 士谦辄奔走赴之，随乏供济 ②何乃为人所疏，顿至于此 A.①李士谦总是赶快奔赴那儿，按照丧事需要供给钱财 ②为什么竟被人疏远，真是笨到这个程度 B.①李士谦总是赶快奔赴那儿，按照丧事需要供给钱财 ②为什么给人家讲道理，竟然这么笨拙 C.①李士谦就到处求援，然后用来周济他们 ②为什么竟被人疏远，真是笨到这个程度 D.①李士谦就到处求援，然后用来周济他们 ②为什么给人家讲道理，竟然这么笨拙 17.下列不能表现李士谦“阴德”的一项是 A.悉召债家，为设酒食，对之燔契 B.家富于财，躬处节俭，每以振施为务 C.出粟数千石，以贷乡人 D.亲宾来萃，辄陈樽俎 18.下列叙述，符合原文意思的一项是 A.事母极孝，李玚称李士谦是李家的颜回。 B.母亲去世后，李士谦不轻易喝酒，除非亲朋好友到他家作客才喝。 C.李士谦乐善好施，一次就无偿送给乡民粟数千石。 D.李士谦造福乡里，不为留名，甚至连他的子女也不让知道。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译