概要： ①清慎强记，县人号为神明 ②郡居三峡，恒以威力镇之 ③布恩惠之化，蛮獠怀之 ④郡境翕然，威信大著 ⑤治烦以简，狱无囚系 ⑥每去官，辄无私宅 A.①②④⑤ B.③④⑤⑥ C.①③④⑤ D.②③④⑥11．下列叙述不符合文意的一项是（ ） A．孙谦因为父亲担心自己将来有一天会离开所居官职，就躲避到历阳，从事耕作以养活弟妹。 B．孙谦在做巴东、建平二郡太守时，对于原先抢掠的蛮人，都将他们释放回家。 C．孙谦在做宁朔将军、钱塘县令时，用简便的方法处理繁杂的事务，狱中没有关押的罪犯。 D．孙谦在晚年依然努力实行仁义，自己所做的超过一般人很多，大家都很敬佩他。12．翻译下列语句 ①谦将述职，敕募千人自随。 临颍语文网 ②俸秩出吏
《梁书|孙谦传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com①清慎强记，县人号为神明 ②郡居三峡，恒以威力镇之
③布恩惠之化，蛮獠怀之 ④郡境翕然，威信大著
⑤治烦以简，狱无囚系 ⑥每去官，辄无私宅
A.①②④⑤ B.③④⑤⑥ C.①③④⑤ D.②③④⑥
11．下列叙述不符合文意的一项是（ ）
A．孙谦因为父亲担心自己将来有一天会离开所居官职，就躲避到历阳，从事耕作以养活弟妹。
B．孙谦在做巴东、建平二郡太守时，对于原先抢掠的蛮人，都将他们释放回家。
C．孙谦在做宁朔将军、钱塘县令时，用简便的方法处理繁杂的事务，狱中没有关押的罪犯。
D．孙谦在晚年依然努力实行仁义，自己所做的超过一般人很多，大家都很敬佩他。
12．翻译下列语句
①谦将述职，敕募千人自随。
临颍语文网
②俸秩出吏民者，悉原除之。
7.B（这道题可以通过语言环境来推断词语的意义。A、C、D项在所处语境中词义的解释都是正确的。B项中，根据语法关系“宾”用在表否定的“不”之后，应为动词；其次根据上下文的意思，孙谦认为少数民族不服从的原因是以前的长官对他们有失礼仪，应解释为“服从”。）
8.B（B项中的“以为”在古汉语中有两种用法：一是“以……为”的形式，可以理解为“把……当作”或“任用……做”等；二与现代汉语意思相同，可以理解为“认为”。而文中王休仁是任用孙谦做司徒参军，由此可以判断B项为正确答案。）临颍语文网
9.D（A项中两个“焉”意义不同，第一个为代词，代指住的地方，可译为就住在那里；第二个为助词，不译。B项中第一个“以”表原因，第二个“以”表凭借、方式。C项中第一个“于”表相比之义，第二个“于”表在某方面。D项中两个“之”都代指孙谦。）
10.C（②句是讲孙谦的前任官员们常采用的管理方式，非孙谦本人事迹；⑥句是写孙谦没有属于自己的房子，写他的清廉。此两句不合题旨要求，可排除。①句是对他初任句容县令政绩的概括，此句中的“神明”，④句中的“威信大著”都以为政的结果从另一面表现了他的政治才能。③与⑤句皆直接描写他为政的措施，是他政治才能的表现。）
11.A（A项叙述不合原文意思，原文中“父忧去职”指因父亲病丧他离职，此项中错误理解为“父亲担心”；另一方面，此项中“躲避”之说不当，原文为“客居”于某地，即所住之地非自己的家乡。）
12.(参考)①孙谦将去上任，官方下公文让他募集一千人跟随他赴任。②自己俸禄中出于本郡官吏百姓的那部分，他都免除不收。