概要： 中官张鲸掌东厂，横肆无惮。御史何出光劾鲸死罪八，并及其党锦衣都督刘守有、序班邢尚智。尚智论死，守有除名，鲸被切让，而任职如故。御史马象乾复劾鲸，诋执政甚力，帝下象乾诏狱。学士申时行等力救，且封还御批，不报。许国、王锡爵复各申救，乃寝前命，而鲸竞不罪。外议谓鲸以金宝献帝获免。 李沂，万历十六年授吏科给事中。拜官甫一月，上疏曰：“陛下罪冯保，逐宋坤；鲸之恶，百保而万坤，奈何独濡忍不去？若谓其侍奉多年，则坏法亦多年，未闻可酬虎狼使守门户也。流传鲸广献金宝，多方请乞，陛下犹豫，未忍断决。中外臣民，初未肯信，以为陛下富有四海，岂爱金宝；威如雷霆，岂徇请乞。及见明旨许鲸策励供事，外议藉藉，遂谓为真。亏损圣德，夫岂浅甚！且鲸奸谋既遂，而国家之祸将从此始，臣所大惧也。”是日，给事中唐尧钦亦具疏谏。帝独手沂疏，震怒，谓沂欲为冯保、张居正报仇，立下诏狱严鞫。时行等乞宥，不从。谳上，诏廷杖六十，斥为民。御批至阁，时行等欲留御批，中使不可，持去。帝特遣司礼张诚出监杖。时行等上疏，俱诣会极门候进止。帝言：“沂置贪吏不言，而
《明史卷二百三十四|中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com 中官张鲸掌东厂，横肆无惮。御史何出光劾鲸死罪八，并及其党锦衣都督刘守有、序班邢尚智。尚智论死，守有除名，鲸被切让，而任职如故。御史马象乾复劾鲸，诋执政甚力，帝下象乾诏狱。学士申时行等力救，且封还御批，不报。许国、王锡爵复各申救，乃寝前命，而鲸竞不罪。外议谓鲸以金宝献帝获免。
李沂，万历十六年授吏科给事中。拜官甫一月，上疏曰：“陛下罪冯保，逐宋坤；鲸之恶，百保而万坤，奈何独濡忍不去？若谓其侍奉多年，则坏法亦多年，未闻可酬虎狼使守门户也。流传鲸广献金宝，多方请乞，陛下犹豫，未忍断决。中外臣民，初未肯信，以为陛下富有四海，岂爱金宝；威如雷霆，岂徇请乞。及见明旨许鲸策励供事，外议藉藉，遂谓为真。亏损圣德，夫岂浅甚！且鲸奸谋既遂，而国家之祸将从此始，臣所大惧也。”是日，给事中唐尧钦亦具疏谏。
帝独手沂疏，震怒，谓沂欲为冯保、张居正报仇，立下诏狱严鞫。时行等乞宥，不从。谳上，诏廷杖六十，斥为民。御批至阁，时行等欲留御批，中使不可，持去。帝特遣司礼张诚出监杖。时行等上疏，俱诣会极门候进止。帝言：“沂置贪吏不言，而独谓朕贪，罪不可宥。"竞杖之。
太常卿李尚智、给事中薛三才等抗章论救，俱不报。国、锡爵以言不见用，引罪乞归。锡爵言：“廷杖非正刑，祖宗虽间一行之，亦未有诏狱、廷杖并加于一人者。故事，惟资贼大逆则有打问之旨，今岂可加之言官。”帝优诏慰留锡爵，卒不听其言。
初，冯保获罪，实鲸为之，故帝云然。或谓鲸罪不至如保。张诚掌司礼，素德保，授意言者发之，事秘莫能明也。其时，周弘榆、潘士藻皆以忤鲸得罪。而沂以逆龙鳞，祸尤为烈，家居十八年，未召而卒。
选自《明史卷二百三十四》
5．对下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3分）
A．守有除名，鲸被切让 让：谦让
B．中使不可，持去 可：可以
C．罪不可宥 宥：宽恕
D．张减掌司礼，素德保 德：恩德
6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）
A．且封还御批，不报 且鲸奸谋既遂
B．外议谓鲸以金宝献帝获免 潘士藻皆以忤鲸得罪
C．谓沂欲为冯保、张居正报仇 诏廷杖六十，斥为民
D．祖宗虽 间一行之 今岂可加之言官
7．下列各组句子，都能直接表现大臣“逆龙鳞”的一组是（3分）
①尚智论死，守有除名 ②封还御批，不报
③亏损圣德，夫岂浅甚！ ④时行等乞宥，不从
⑤御批至阁，时行等欲留御批 ⑥潘士藻皆以忤鲸得罪
A．①③⑥ B．②③⑤ C．②④⑤ D．②④⑥
8．下列原文有关内容的分析和概括，正确的一项是（3分）
A．御史何出光弹劾张鲸及其同党的罪行，激怒了皇上，被诏令关到监狱里。
B．李沂、唐尧钦担任给事中刚刚一个月，就上疏皇上，请求处治张鲸。
C．皇上认为李沂上疏是想为冯保、张居正报仇，就下令给他处以廷杖六十及免官的处罚。
D．当初，冯保所犯的罪，都是张鲸指使的，所以皇上才不予追究。
9．把下列句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）乃寝前命，而鲸竞不罪。（3分）
（2）陛下罪冯保，逐宋坤；鲸之恶，百保而万坤，奈何独濡忍不去？（4分）
（3）国、锡爵以言不见用，引罪乞归。（3分）