概要： 额苏哩城在黑龙江及呼玛尔两城之间，为进攻雅克萨城的战略要地，因为有些荒芜废弃的田地，于是萨布素调动达呼尔（达斡尔）部五百个防兵前往额苏哩耕种，又向朝廷申请以宁古塔的军队轮更驻守。康熙考虑士兵轮更驻守过于劳苦，于是命令在卜奎（齐齐哈尔）建城，并任命萨布素为黑龙江将军。他赴任之后，招纳安抚投降的俄罗斯人，给予他们官职，再让这些俄罗斯人转而对他们的同伴进行招纳安抚。 康熙二十四年，罗刹又跑来侵占了雅克萨，皇帝便派遣朋春统领军队攻占雅克萨，命令萨布素移驻墨尔根，并在那里建造城池进行防御。又命郎坦及班达尔沙二将会师，抵达雅克萨。后来因为荷兰进贡使臣给俄罗斯沙皇送去书信进行提示，（沙皇）请求派遣使者，划定界限，但迫切要求清朝军队先解除对雅克萨的围困。康熙答应了他的请求，下令撤军。这之后，俄罗斯使节费耀多罗抵达尼布楚，康熙命内大臣索额图、佟国纲等人前往会晤。不久，商定以大兴安岭及格尔必齐河为界限，俄罗斯依约拆毁雅克萨城并迁走当地俄罗斯居民。 康熙三十五年，皇帝亲征噶尔丹，令大将军费扬古从归化城出发，镇
《清史稿•列传六十七|萨布素传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com额苏哩城在黑龙江及呼玛尔两城之间，为进攻雅克萨城的战略要地，因为有些荒芜废弃的田地，于是萨布素调动达呼尔（达斡尔）部五百个防兵前往额苏哩耕种，又向朝廷申请以宁古塔的军队轮更驻守。康熙考虑士兵轮更驻守过于劳苦，于是命令在卜奎（齐齐哈尔）建城，并任命萨布素为黑龙江将军。他赴任之后，招纳安抚投降的俄罗斯人，给予他们官职，再让这些俄罗斯人转而对他们的同伴进行招纳安抚。
康熙二十四年，罗刹又跑来侵占了雅克萨，皇帝便派遣朋春统领军队攻占雅克萨，命令萨布素移驻墨尔根，并在那里建造城池进行防御。又命郎坦及班达尔沙二将会师，抵达雅克萨。后来因为荷兰进贡使臣给俄罗斯沙皇送去书信进行提示，（沙皇）请求派遣使者，划定界限，但迫切要求清朝军队先解除对雅克萨的围困。康熙答应了他的请求，下令撤军。这之后，俄罗斯使节费耀多罗抵达尼布楚，康熙命内大臣索额图、佟国纲等人前往会晤。不久，商定以大兴安岭及格尔必齐河为界限，俄罗斯依约拆毁雅克萨城并迁走当地俄罗斯居民。
康熙三十五年，皇帝亲征噶尔丹，令大将军费扬古从归化城出发，镇守西边，让萨布素率领盛京、宁古塔、科尔沁几处兵力，扼守东边，康熙亲自带兵驻守在克鲁伦河。噶尔丹往西逃窜，被费扬古击败，康熙下诏分出萨布素所统领的五百名士兵归属于费扬古军下。第二年，召萨布素到京城，不久又命令他回到卜奎任职。萨布素上奏请求在墨尔根左右建立学堂，设立教员，教授练习经书道义，这成为了黑龙江建学的发轫。
萨布素在康熙三十九年时去世。乾隆年间，皇帝下令修撰盛京通志，将萨布素列为名臣，并称赞他明晓事理，历练老成，聪明机敏，深得军民之心，他平定俄罗斯侵扰以及在黑龙江兴办教学等事情，体现了他具有文韬武略的才干（成就）。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译