概要：《福尔赛世家》三部曲着重叙述福尔赛家族中大房老乔里恩父子和二房詹姆士与索米斯父子的交恶。《有产业的人》一开头写老乔里恩在自己家里为庆祝孙女琼和建筑师菲力普·波辛尼订婚举行茶会。福尔赛各房的人都来了。作者借此机会把这个家族的男男女女详略不等地描写了一番。着重的当然是族长老乔里恩，二房詹姆士和他的儿子索米斯，而落拓不羁的建筑师波辛尼则成了姑太太们窃窃私议的对象。还有索米斯的妻子伊琳，作者以寥寥数笔勾划出一个美人形象，并从詹姆士的思想活动中透露出她和索米斯不大融洽。序幕拉开，小说接着写老乔里恩因琼订婚后经常不在家而感到日子过得寂寞，并以回忆的方式零零落落补叙他同自己独生子小乔里恩决裂的经过。父子的感情本来非常亲密，只是在十四年前小乔里恩因有了外遇，抛下妻子和女儿琼出走，使老乔里恩既舍不得钟爱的小孙女，又迫于族中人的舆论，不得不和儿子断绝关系。在后来的漫长岁月中，老乔里恩只知道儿子当一名没有多大出息的保险员和卖画为生，生了个儿子，并在自己合法妻子亡故后和那个女子结婚。老乔里恩只在儿子通知他得孙时寄去五百镑，但被退了
《福尔赛世家》三部曲,标签：外国文学知识,http://www.laixuea.com
《福尔赛世家》三部曲着重叙述福尔赛家族中大房老乔里恩父子和二房詹姆士
与索米斯父子的交恶。《有产业的人》一开头写老乔里恩在自己家里为庆祝孙女琼
和建筑师菲力普·波辛尼订婚举行茶会。福尔赛各房的人都来了。作者借此机会把
这个家族的男男女女详略不等地描写了一番。着重的当然是族长老乔里恩，二房詹
姆士和他的儿子索米斯，而落拓不羁的建筑师波辛尼则成了姑太太们窃窃私议的对
象。还有索米斯的妻子伊琳，作者以寥寥数笔勾划出一个美人形象，并从詹姆士的
思想活动中透露出她和索米斯不大融洽。
序幕拉开，小说接着写老乔里恩因琼订婚后经常不在家而感到日子过得寂寞，
并以回忆的方式零零落落补叙他同自己独生子小乔里恩决裂的经过。父子的感情本
来非常亲密，只是在十四年前小乔里恩因有了外遇，抛下妻子和女儿琼出走，使老
乔里恩既舍不得钟爱的小孙女，又迫于族中人的舆论，不得不和儿子断绝关系。在
后来的漫长岁月中，老乔里恩只知道儿子当一名没有多大出息的保险员和卖画为生，
生了个儿子，并在自己合法妻子亡故后和那个女子结婚。老乔里恩只在儿子通知他
得孙时寄去五百镑，但被退了回来，要他存在孙子名下。他照办了。
《福尔赛世家》原是给本书的第一部分《有产业的人》取的名称；现在用来作
为福尔赛家族全部历史的总称，实在由于自己没法制止我们每个人都有的那种福尔
赛的韧性。也许有人会对“世家”这两个字提出异议，认为世家、史乘之类记载的
都是英雄事迹，而这些篇章里却很少看到有什么英雄气概的。可是这两个字用在这
里原带有一定的讽刺意味；而且，归根结蒂，这个长故事虽则写的是些穿大礼服、
宽裙子，金边股票时代的人，里面并不缺乏龙争虎斗的主要气氛。那些旧史乘上面
的人物，固然是一个个都身躯伟岸、杀人成性，象童话和传奇里流传下来的那样，
但是单拿占有欲来说，肯定也是福尔赛之流，和斯悦辛、索米斯、甚至于小乔里恩
一样抵御不了美色和情欲的侵袭。而且，虽则英雄人物，在那些漫无稽考的年月里，
表面上好象是行动突兀，不随世俗转移，和维多利亚时代的福尔赛行径全然不同，
但是我们敢说，部落的本能便在当时也是主要的动力，而且“家族”和家庭观念和www.laixuea.com
财产意识，尽管近来有人企图“否定”这些，在当时也和今天一样——从古到今—
—起作用的。
许多人都来信声称自己的家族是福尔赛的蓝本，经这一鼓励，一个人不禁要觉
得这的确是一种典型的动物。然而风俗迁移、习尚演变，湾水路悌摩西家的一窝人
除掉一些主要的轮廓而外，已经使人设法相信是真实的了；我们将不再看见那样的
人，也同样不可能看见詹姆士或者老乔里恩那样的人。然而保险公司的数字和法官
的判决天天都在向我们指出，我们的尘世乐园还是一个富有的禁猎区，美色和情欲
照旧要潜进来，在众目炯炯之下，威胁到我们的安全。就象一只狗听见军乐队准要
狂吠一样，我们人性里面的典型索米斯，当他看见徘徊在私有制藩篱外面的溃灭威
胁时，也一准要不安地跳了起来。
诚然，如果历史真会死去，那么“让死去的历史埋葬它的死者”应是一个较好
的办法。但是历史是顽强的，这是每一个时代所否认的悲喜剧之一；每一个时代都
要大模大样走到舞台上来，宣称它是一个崭新的时代。没有一个时代有那样新的！
人性，蕴藏在它的变幻的服装和伪装下面，大体上仍旧是，而且仍将是，一个福尔
赛，而且到头来很可能沦为比这个还要糟的动物。
回顾一下我们的维多利亚时代——这个时代的成熟、衰微和“没落”，多少在
《福尔赛世家》里描绘到——我们看出，现在我们不过是从锅里跳到火里罢了。我