概要： 王家屏，字忠伯，大同山阴人．．隆庆二年进士。选庶吉士，授编修，预修《世宗实录》，高拱兄捷前为操江都御史，以官帑遗赵文华，家屏直书之，时拱方柄国，嘱稍讳，家屏执不可。万历初，进修撰，充日讲官。敷奏剀挚，帝尝敛容受，称为端士。张居正寝疾，词臣率奔走祷祈，独家屏不往。改吏部，甫逾月，命以左侍郎兼东阁大学士入预机务。去史官二年即辅政，前此未有也。每议事，秉正持法．不亢不随。十八年以久旱乞罢，不报。时储位未定，廷臣交章请册立。帝不悦，传谕数百言，切责廷臣沽名激扰，指为悖逆二申时行等相顾错愕，各具疏再争，杜门乞去。独家屏在阁，复请速决大计。帝乃遣内侍传语，期以明年春夏。家屏以口敕难据，欲帝特颁诏谕，立具草进。帝不用，复谕二十年春举行家屏喜，即宣示外廷，外廷，太：然。而帝意实犹豫，闻家屏宣示，弗善也。传谕诘责。册立期数更，中外议论纷然。家屏深忧之，力请践大信，以塞口语，消宫闱衅。明年秋，工部主事张有德以册立仪注请。帝复以为激扰，命止其事。国执争去，家屏遂为首辅。二十年春，给事中李献可等请豫教，帝黜之。家屏封还御批
《明史•王家屏传》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com 王家屏，字忠伯，大同山阴人．．隆庆二年进士。选庶吉士，授编修，预修《世宗实录》，高拱兄捷前为操江都御史，以官帑遗赵文华，家屏直书之，时拱方柄国，嘱稍讳，家屏执不可。万历初，进修撰，充日讲官。敷奏剀挚，帝尝敛容受，称为端士。张居正寝疾，词臣率奔走祷祈，独家屏不往。改吏部，甫逾月，命以左侍郎兼东阁大学士入预机务。去史官二年即辅政，前此未有也。每议事，秉正持法．不亢不随。十八年以久旱乞罢，不报。时储位未定，廷臣交章请册立。帝不悦，传谕数百言，切责廷臣沽名激扰，指为悖逆二申时行等相顾错愕，各具疏再争，杜门乞去。独家屏在阁，复请速决大计。帝乃遣内侍传语，期以明年春夏。家屏以口敕难据，欲帝特颁诏谕，立具草进。帝不用，复谕二十年春举行家屏喜，即宣示外廷，外廷，太：然。而帝意实犹豫，闻家屏宣示，弗善也。传谕诘责。册立期数更，中外议论纷然。家屏深忧之，力请践大信，以塞口语，消宫闱衅。明年秋，工部主事张有德以册立仪注请。帝复以为激扰，命止其事。国执争去，家屏遂为首辅。二十年春，给事中李献可等请豫教，帝黜之。家屏封还御批力谏。帝益怒，谴谪者相属。家屏遂引疾求罢。帝得奏不下二次辅赵志皋亦为家屏具揭。帝遂责家屏希名托疾。家屏复奏，言：“名，非臣所敢弃．顾臣所希者陛下为尧舜之主，臣为尧舜之臣，则名垂千裁。若徒犯颜触忌，被谴罢归，何名之有!”疏入，帝益不悦。或劝少需就大事。家屏言：“人君惟所欲为者．由大臣持禄，小臣畏罪。吾意大臣不爱爵禄．小臣不畏刑诛，事庶有济耳。” 遂复两疏恳请，诏驰传归。家屏柄国止半裁，以憨直去国，朝野惜焉。卒年六十八。赠少保，谥文端。
(选自《明史•王家屏传》)
注：帑：古代指收藏钱财的府库或钱财。
4．对下列句子加点的词的解释，不正确的一项是( )(3分)
A．时拱方柄国 柄：执掌 B．进修撰，充日讲官 进：晋升
C．家屏以口敕难据 敕：皇命 D．谴谪者相属 属：嘱托
5．以下各组句子中，全都直接表明王家屏是正直之士的一组是( )(3分)
①家屏直书之 ②帝尝敛容受③每议事，秉正持法 ④家屏喜，即宣示外廷⑤力请践大信 ⑥家屏封还御批力谏。
A．②③④ B．①③⑤ C①④⑥D．②⑤⑥
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(‘ )(3分)
A．王家屏个性耿直。张居正生病期间，翰林院侍从之臣都赶紧奔跑去为他祈祷，只有王家屏没有前去。
B．王家屏不畏权势。皇帝因册立太子事很不高兴，传达谕旨斥责王家屏等人沽名钓誉，但王家屏仍上交奏章请求。
C．王家屏为国考虑。他极力请求皇帝履行信言，尽快册立太子，以便堵塞人们的言语，消除宫闱内的嫌隙。
D．王家屏主动请辞。他多次以各种理由请求皇帝罢免自己的官职，最终如愿以偿，皇帝诏令他乘坐驿站的车回乡。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)去史官二年即辅政，前此未有也。
译文：——
(2)顾臣所希者陛下为尧舜之主，臣为尧舜之臣，则名垂千载。
4.D
5.B
6.B