概要：高祖论阅读答案翻译译文苏洵 汉高祖挟数用术，以制一时之利害，不如陈平；揣摩天下之势，举指摇目以劫制项羽，不如张良。微此二人，则天下不归汉，而高帝乃木强①之人而止耳。然天下已定，后世子孙之计，陈平、张良智之所不及，则高帝尝先为之规画处置，使夫后世之所为，晓然如目见其事而为之者。盖高帝之智，明于大而暗小于，至于此而后见也。 帝尝语吕后曰：“周勃厚重少文，然安刘氏必勃也，可令为太尉。”方是时，刘氏既安矣，勃又将谁安耶?故吾之意曰：高帝之以太尉属勃也，知有吕氏之祸也。虽然，其不去吕氏，何也?势不可也。昔者武王没，成王幼，而三监叛②。帝意百岁后，将相大臣及诸侯王有武庚禄父③者，而无有以制之也。独计以为家有主母，而豪奴悍婢不敢与弱子抗。吕氏佐帝定天下，为大臣素所畏服，独此可以镇压其邪心，以待嗣子之壮。故不去吕氏者，为惠帝计也。 吕后既不可去，故削其党以损其权，使虽有变而天下不摇。是故以樊哙之功，一旦遂欲斩之而无疑。呜呼!彼岂独于哙不仁耶!且哙与帝偕起，拔城陷阵，功不为少。方亚父嗾项庄时，微哙诮让
高祖论苏洵阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com高祖论阅读答案翻译译文 苏洵
汉高祖挟数用术，以制一时之利害，不如陈平；揣摩天下之势，举指摇目以劫制项羽，不如张良。微此二人，则天下不归汉，而高帝乃木强①之人而止耳。然天下已定，后世子孙之计，陈平、张良智之所不及，则高帝尝先为之规画处置，使夫后世之所为，晓然如目见其事而为之者。盖高帝之智，明于大而暗小于，至于此而后见也。 帝尝语吕后曰：“周勃厚重少文，然安刘氏必勃也，可令为太尉。”方是时，刘氏既安矣，勃又将谁安耶?故吾之意曰：高帝之以太尉属勃也，知有吕氏之祸也。虽然，其不去吕氏，何也?势不可也。昔者武王没，成王幼，而三监叛②。帝意百岁后，将相大臣及诸侯王有武庚禄父③者，而无有以制之也。独计以为家有主母，而豪奴悍婢不敢与弱子抗。吕氏佐帝定天下，为大臣素所畏服，独此可以镇压其邪心，以待嗣子之壮。故不去吕氏者，为惠帝计也。 吕后既不可去，故削其党以损其权，使虽有变而天下不摇。是故以樊哙之功，一旦遂欲斩之而无疑。呜呼!彼岂独于哙不仁耶!且哙与帝偕起，拔城陷阵，功不为少。方亚父嗾项庄时，微哙诮让羽，则汉之为汉，未可知也。一旦人有恶哙欲灭戚氏者，时哙出伐燕，立命平、勃即斩之。夫哙之罪未形也，恶之者诚伪，未必也，且高帝之不以一女子斩天下之功臣，亦明矣。彼其娶于吕氏，吕氏之族若产、禄④辈皆庸才不足恤，独哙豪健，诸将所不能制，后世之患，无大于此矣。夫高帝之视吕后也，犹医者之视堇也，使其毒可以治病，而不至于杀人而已矣。樊哙死，则吕氏之毒，将不至于杀人。高帝以为是足以死而无忧矣。彼平、勃⑤者，遗其忧者也。 哙之死于惠帝之六年，天也。使其尚在。则吕禄不可绐，太尉不得入北军矣。或谓哙与帝最亲，使之尚在，未必与产、禄叛。夫韩信、黥布、卢绾⑥皆南面称孤，而绾又最为亲幸，然及高祖之未崩也，皆相继以逆诛。谁谓百岁之后，椎埋屠狗之人，见其亲戚得为帝王而不欣然从之邪?吾故曰：彼平、勃者，遗其一防者也． 【注释】樊哙：卢绾反叛，高祖派樊哙攻打卢绾。有人诋毁樊哙是吕氏的党羽(哙娶吕后妹吕须为妻)，皇上驾崩，樊哙就会举兵诛杀刘邦妃子戚夫人和她的儿子赵王如意。高祖派陈平、周勃替代樊哙统军，还要把樊哙就地正法。陈平惧吕后，把樊哙押解长安。陈平、樊哙到长安时，高祖已死，吕后就释放了樊哙。孝惠帝六年樊哙卒，谥为武侯。 【注】①木强jiàng：质朴倔强。②三监叛：管叔鲜、蔡叔度、霍叔处，分别为文王三子、五子、八子。负责监视商朝遗民．称三监；后叛周，被周公旦平定。③武庚，字禄父，纣之子，商亡周立，武庚被留续。殷祀。后三监串联武庚叛周。④产、禄：吕产、吕禄均为吕后之侄，吕后时将军。⑤平、勃：陈平，刘邦时谋臣，后傅教惠帝，惠帝时为相。周勃，刘邦时将军，后为太尉。吕后死，陈平与周勃合谋平定诸吕之乱，迎立文帝。⑥黥布、卢绾：英布，因受秦法被黥，称黥布。初属项羽，封九江王；后归刘，封淮南王。卢绾，与刘邦同乡，为将军，封燕王。 10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 A．两帝之以太尉属勃也 属：交付 B．一旦人有恶哙欲灭戚氏者 恶：徘谤 C．若产、禄辈皆庸才不足恤 恤：顾念 D．哙之死于惠帝之六年，天也 天：命运 11．下列各组句子中．加点词的意义和用法相同的一项是 举指摇目以劫制项羽 张良智之所不及，则高帝尝先为之规画处置 A． B． 皆相继以逆诛 使其尚在．则吕禄不可绐
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译