概要： “三十三年，春，秦师过周北门。” “周北门” ：指周国都洛邑的北门。这句说：鲁僖公三十三年春天，秦军经过周王都城的北门。春秋诸侯争覇，往往挟天子以令诸侯，周天子尚虚有其名，为表尊敬，故“左右免胄而下。”“免胄”：脱去头盔。这是说：秦军战车上的左右武士脱去头盔下车步行。“超乘者三百乘（sheng）”：前“乘”（cheng）是动词，后“乘”（sheng）是名词。古代一车四马为一乘（sheng）。“三百乘”：即三百辆战车。“超乘”：下车接着又跳上车，轻狂无理的表现。“王孙满尚幼”：指周襄王的幼孙，名字叫满。“观之”：之，代秦兵的举动，姬满看到秦兵这种举动。“言于王曰：‘秦师轻而无礼’”“轻”：轻狂傲慢。“无礼”：不讲礼仪，不懂规矩。是说：姬满对襄王说：秦军轻狂无礼节。“必败”：一定要打败仗。“轻则寡谋，无视则脱”，“脱”：疏忽大意。是说：轻狂就缺少谋略，没有礼节就会粗心大意。“入险而脱，又不能谋，能无败乎？”说：到了险地又粗心大意，加上不能谋划，怎么能不失败呢？ 下面写到了滑国。在滑国出现了弦高犒师
《秦晋殽之战》详解,标签：诗词赏析范文,http://www.laixuea.com“三十三年，春，秦师过周北门。” “周北门” ：指周国都洛邑的北门。这句说：鲁僖公三十三年春天，秦军经过周王都城的北门。春秋诸侯争覇，往往挟天子以令诸侯，周天子尚虚有其名，为表尊敬，故“左右免胄而下。”“免胄”：脱去头盔。这是说：秦军战车上的左右武士脱去头盔下车步行。“超乘者三百乘（sheng）”：前“乘”（cheng）是动词，后“乘”（sheng）是名词。古代一车四马为一乘（sheng）。“三百乘”：即三百辆战车。“超乘”：下车接着又跳上车，轻狂无理的表现。“王孙满尚幼”：指周襄王的幼孙，名字叫满。“观之”：之，代秦兵的举动，姬满看到秦兵这种举动。“言于王曰：‘秦师轻而无礼’”“轻”：轻狂傲慢。“无礼”：不讲礼仪，不懂规矩。是说：姬满对襄王说：秦军轻狂无礼节。“必败”：一定要打败仗。“轻则寡谋，无视则脱”，“脱”：疏忽大意。是说：轻狂就缺少谋略，没有礼节就会粗心大意。“入险而脱，又不能谋，能无败乎？”说：到了险地又粗心大意，加上不能谋划，怎么能不失败呢？
下面写到了滑国。在滑国出现了弦高犒师之事。后来秦师袭郑不利，回师途中把滑国灭掉。所以这个地方很有必要。“及滑，郑商人弦高将巿于周。”“市”：动词，做买卖。这句前省略了主语“秦师”。说：秦军到达滑国国境时，郑国商人弦高准备到周王都城洛邑去做生意。“遇之”：遇见了秦军。“以乘韦先”“韦”：熟牛皮。即以四张熟牛皮为礼物在先；所以后面又用“牛十二犒师”：又用十二头牛慰劳秦军。这是古时礼节，以物送人必然要有一样礼物居于首位。这是说：弦高先拿四张熟牛皮，后又用十二头牛作为礼物，慰劳秦国的军队。下面是弦高说的话。“曰：寡君闻君子将步师出于敝邑，敢犒从者，不腆敝邑，为从者以淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫，且使遽告于郑。”他说：“我们的国君听说你们将要出兵经过敝国，仅用这些礼物慰劳你们的士兵，敝国虽不富足，但为了你们士兵的逗留，当你们住下时我们将提供给你们一天的给养、粮草，在你们行军时将做好一夜的保卫工作。话说的很动听。但弦外有音，暗示对方别动手，我们已做好了准备。这里称自己的国君为“寡君”，称自己的国家为“敝邑”，不直接称对方而称“从者”——跟从的人。“犒”前加“敢”字，说自己敢于怎么样，这些都属谦词，带冒昧意，表自己谦卑的客气用语。在“居、行”前，省略了“若”字，意思是假如你们居留，假如你们行军怎么样？“具、备”用词变化，但内容是一样的，都是具体办、去准备的意思。“且使遽告于郑”“使”：派人。“遽告”：乘快车去报告。“遽”：是传送公文信息的驿车、快车。这句说：并且派人驾驿车火速回郑国报信。弦高信息到，郑国立即准备。
“郑穆公使视客馆……使皇武子辞焉。”与上文“使遽告于郑”，作者有意连用三个“使”字，如此重复，意在渲染出郑国备战的紧张气氛。当然三个“使”字的用法不尽相同：“使皇武子”中的“使”，是“派”；而其他两个“使”也都是“派”但后面省略了“人”，应解释为“派人”。这句说：郑穆公派人探视客馆。即外兵的住处。“则束载、厉兵、秣马矣。”“束载”：是说驻守郑国的秦军将士，已困朿行装。“厉兵”：磨快兵器。“秣马”：把马匹喂饱。可见秦人在准备作内应。“使皇武子辞焉”“焉”：代词，代秦国人。这句说：郑穆公派皇武子去辞谢杞子他们。意思是告诉秦国人赶快离开。“曰，吾子淹久于敝邑”。皇武子说：你们在我国呆的时间长了。“唯是脯、资、饩（xi）、牵竭矣。”只是干肉、食粮、已杀的牲畜、未杀的牲畜都要用尽了。“为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也”：话说的很客气，由于你们快要走了，需要什么就拿吧。我们郑国有原圃，像你们秦国有具囿一样。“需要什么就拿吧”，虽然文中没有这几个字，但实际上说的就是这个意思。暗示秦国的贪得无厌。“原圃、具囿”分别为郑国、秦国的打猎场地。三个“之”字用法相同，取消主谓结构的独立作用，使一句用如一词，不能译成“的”。“吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”你们可以去原圃中获取麋鹿，供路上食用，让敝国空闲一下，怎么样？“杞子奔齐，逄孙、杨孙奔宋。”“奔”：是逃奔。秦国的三位将领，狼狈的逃走了。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页