《项链》课堂实录

概要：师：引起了部长的注意。请注意——都引起了大人物的注意。太相似了。那么，舞会结束以后呢?生：她们都匆匆忙忙逃跑。师：跑。灰姑娘为什么要跑?生：因为魔法。因为她们都不是很真实。师：哦，都要现出原形?(众笑)一个是魔法要失灵了，一个是通过什么现出原形?生：外套。师：她的一件丑舾不堪的外套。都要现出原形。继续。生：马车，灰姑娘使用的是由南瓜和老鼠变成的马车；在(项链)中，那是很破的一辆马车。师：晚上才会出来的马车。也很像。生：灰姑娘的失物是她的鞋子，而玛蒂尔德丢的是项链。师：都丢了非常珍贵的东西：透明的水晶鞋，项链。大家看看，这两个故事怎么会这么像?莫泊桑，他知不知道这个故事?请看有关资料(投影)：欧洲有一个著名的(灰姑娘)童话故事；17世纪法国人培鲁(Perrault)的故事集里和19世纪初德国格林兄弟(Grimm)的童话集都收进了这个民间传说。据过去考证，在欧洲和近东共有345种大同小异的这个传说。(杨宪益(译余偶拾)P78，三联书店，1983．6)(母亲)在文学上的造诣也很深，不但熟读古今名著，而且有精审的鉴

《项链》课堂实录,标签：课堂实录范文,http://www.laixuea.com
　　师：引起了部长的注意。请注意——都引起了大人物的注意。太相似了。那么，舞会结束以后呢?
　　生：她们都匆匆忙忙逃跑。
　　师：跑。灰姑娘为什么要跑?
　　生：因为魔法。因为她们都不是很真实。
　　师：哦，都要现出原形?(众笑)一个是魔法要失灵了，一个是通过什么现出原形?
　　生：外套。
　　师：她的一件丑舾不堪的外套。都要现出原形。继续。
　　生：马车，灰姑娘使用的是由南瓜和老鼠变成的马车；在(项链)中，那是很破的一辆马车。
　　师：晚上才会出来的马车。也很像。
　　生：灰姑娘的失物是她的鞋子，而玛蒂尔德丢的是项链。
　　师：都丢了非常珍贵的东西：透明的水晶鞋，项链。大家看看，这两个故事怎么会这么像?莫泊桑，他知不知道这个故事?请看有关资料(投影)：
　　欧洲有一个著名的(灰姑娘)童话故事；17世纪法国人培鲁(Perrault)的故事集里和19世纪初德国格林兄弟(Grimm)的童话集都收进了这个民间传说。据过去考证，在欧洲和近东共有345种大同小异的这个传说。(杨宪益(译余偶拾)P78，三联书店，1983．6)
　　(母亲)在文学上的造诣也很深，不但熟读古今名著，而且有精审的鉴赏力。她经常给小莫泊桑讲述古代希腊罗马的神话故事，娓娓动听；朗读莎士比亚话剧中的精彩片段，洋溢着炽烈的感情。(张英伦(莫泊桑传)，山西人民出版社，1985，8)
　　生：他必然知道这个故事，因为这个故事在欧洲大陆非常流行。而且是一个法国人，你看嗅，17世纪的法国人就把它收集起来了，一共有345种大同小异的版本。而且，从小他母亲就对他进行良好的文学教育，所以他必定知道。
　　师：那么，我们不禁要问了，这么相似，那不是盗版吗?还是经典吗?
　　生：不是。因为它们有区别。
　　师：有什么区别呢?文章的第一句话是什么?(示意)你给大家念一下好吗?朗读小说的第一句话。
　　生：她也是一个美丽动人的姑娘。
　　师：唔，读得真难听，请坐。(众善意地笑)她也是一个美丽动人的姑娘。注意’也’字。这个’也’如果从小说自身对比来看，针对的人是谁?
　　生：佛来思节夫人。
　　师：她朋友。但是就小说外部来看，根据刚才我们的对比，好像莫泊桑有意地在针对另外一个众所周知的人物在发言?针对谁呢?
　　生：灰姑娘。
　　师：是呀。可不可以这样理解：小说一开始，作者就在告诉我们——我要写一个跟灰姑娘相似但是又不一样的故事?(学生交头接耳，议论纷纷)www.laixuea.com
　　我们一起思考两个问题。第一个问题：灰姑娘和玛蒂尔德的区别在哪里?第二：(项链)是如何创造性地改写、颠覆了(灰姑娘)的童话模式?(生思考)
　　师：我们先想想，这个模式里面，有哪些要素?它包含了哪些东西?
　　生：灰姑娘这个童话，主要是说她的青春……主要涉及的应该是爱情吧。
　　生：灰姑娘，最后她得到了幸福的生活。
　　师：从此过上了幸福的生活，结局非常好。还有吗?
　　生：灰姑娘本来很贫穷，后来和王子恋爱结婚了，她的等级发生了变化。
　　师：其实，灰姑娘的模式，有这么几点要素：首先，青春的绽放。舞会上，一下就发现这么美！然后，以爱情来超越等级。最后，有一个极其幸福和完美的结局。仔细考虑一下，我们会发现，玛蒂尔德在这几个要点上——青春、爱情、等级、结局——每一点上，都不一样。她曾经美丽过；在舞会上，也曾经青春怒放过；但是最后呢，十年之后呢?
　　生：已经老了。
　　师：已经苍老了，请注意——用“衰老”的主题，来替换掉“青春”这个主题。在爱情方面呢?
　　生：灰姑娘的爱情是美满的，她得到了王子。
　　生：玛蒂尔德好像不太追求爱情，她追求物质。
　　师：她追求物质生活，这导致我们批判的虚荣，是吗？这一点很重要。再说说“等级”。
　　师：灰姑娘起先不也是这样吗?后来……
　　生：但灰姑娘后来变成了上层，而玛蒂尔德还是保持原状。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页