文言文:《永遇乐》译文

概要：登上古老的镇江城楼，看河山面目古来依然，遥想这历史的舞台上，闪过了多少英雄儿男，经历了历史的风风雨雨，一个个都已经烟消云散。数一数眼前的英雄豪杰，找不到当初的东吴孙权。夕阳的余辉斜射在平常小巷，人们说那原是刘裕的宅院。想当初那宋武帝志薄云天，提金枪跨骏马气吞河山。也是在京口这长江岸边，刘义隆盲目北伐渡江冒险。本想学霍去病留名青史，却落得仓皇败逃传为笑谈。弹指间我南归四十三年，望扬州还记得烽火连天。更只叹老百姓麻木不仁，如今却跪倒在佛狸祠前。想当初那赵王还记得廉颇，尚且还派使臣垂询一番；千载下我就像廉颇老将，有谁来问问我饭量增减！

文言文:《永遇乐》译文,标签：文言文翻译,http://www.laixuea.com

　　
　　登上古老的镇江城楼，
　　看河山面目古来依然，
　　遥想这历史的舞台上，
　　闪过了多少英雄儿男，
　　经历了历史的风风雨雨，
　　一个个都已经烟消云散。
　　数一数眼前的英雄豪杰，
　　找不到当初的东吴孙权。
　　夕阳的余辉斜射在平常小巷，
　　人们说那原是刘裕的宅院。
　　想当初那宋武帝志薄云天，
　　提金枪跨骏马气吞河山。
　　也是在京口这长江岸边，
　　刘义隆盲目北伐渡江冒险。
　　本想学霍去病留名青史，
　　却落得仓皇败逃传为笑谈。
　　弹指间我南归四十三年，
　　望扬州还记得烽火连天。
　　更只叹老百姓麻木不仁，
　　如今却跪倒在佛狸祠前。
　　想当初那赵王还记得廉颇，
　　尚且还派使臣垂询一番；
　　千载下我就像廉颇老将，
　　有谁来问问我饭量增减！