概要：于-文言虚词例析及备考提要例1.燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”（课标卷第7题②）例2.子不尊先人于百无一人之上 臣诚恐见欺于王而负赵（天津卷第10题D项）例3.君以一县令能此，贤于言事官远矣！（江苏卷第8题②）例4. 因潜请于布政辰公∕月出于乐山之上（安徽卷第5题C项） 解析：例1中“于”是介词，意为“对”； 例2中的“于”均为介词，前者引进动作的范围，意为“在”；后者是被动句式“见……于”的一部分，表被动；例3中“于”为介词，放在形容词之后，表示比较，意为“比”；例4中的“于” 均为介词，前者引进动作的对象，意为“向”，后者引进动作的处所，意为“从”。 备考提要：“于”字主要作为介词，其用法较为单一，引进动作行为的处所、时间、动作行为所涉及的对象以及表示比较，根据具体的语境可译为“在”“向”“对”“从”“比”等。值得注意的有两点：一是由“于”字引起的介词结构往往作后置状语，翻译时要前置；二是还可以作为介词引出动作行为的主动者表示被动，如例2的后者。
于-文言虚词例析及备考提要,标签：文言文翻译,http://www.laixuea.com于-文言虚词例析及备考提要
例1.燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”（课标卷第7题②）
例2.子不尊先人于百无一人之上 臣诚恐见欺于王而负赵（天津卷第10题D项）
例3.君以一县令能此，贤于言事官远矣！（江苏卷第8题②）
例4. 因潜请于布政辰公∕月出于乐山之上（安徽卷第5题C项）
解析：例1中“于”是介词，意为“对”； 例2中的“于”均为介词，前者引进动作的范围，意为“在”；后者是被动句式“见……于”的一部分，表被动；例3中“于”为介词，放在形容词之后，表示比较，意为“比”；例4中的“于” 均为介词，前者引进动作的对象，意为“向”，后者引进动作的处所，意为“从”。
备考提要：“于”字主要作为介词，其用法较为单一，引进动作行为的处所、时间、动作行为所涉及的对象以及表示比较，根据具体的语境可译为“在”“向”“对”“从”“比”等。值得注意的有两点：一是由“于”字引起的介词结构往往作后置状语，翻译时要前置；二是还可以作为介词引出动作行为的主动者表示被动，如例2的后者。