概要：（鲁云）将军原来傲物轻信！（正云）我怎么傲物轻信？（鲁云）当日孔明亲言：破曹之后，荆州即还江东。肃鲁亲为代保。不思旧日之恩，今日恩变为仇，犹自说“以德报德，以直报怨”。圣人道：“信近于义，言可复也[18]。”去食去兵，不可去信[19]。“大车无輗，小车无軏，其何以行之哉[20]？”今将军全无仁义之心，枉作英雄之辈。荆州久借不还，却不道“人无信不立”！（正云）鲁子敬，你听的这剑戛么[21]？（鲁云）剑戛怎么？（正云）我这剑戛，头一遭诛了文丑，第二遭斩了蔡阳[22]，鲁肃呵，莫不第三遭到你也？（鲁云）没、没，我则这般道来。（正云）这荆州是谁的？（鲁云）这荆州是俺的。（正云）你不知，听我说。（唱）【沉醉东风】想着俺汉高皇图王霸业，汉光武秉正除邪，汉献帝将董卓诛，汉皇叔把温侯灭[23]。俺哥哥合承受汉家基业。则你这东吴国的孙权，和俺刘家是甚枝叶？请你个不克己先生自说[24]！（鲁云）那里甚么响？（正云）这剑戛二次也。（鲁云）却怎么说？（正云）这剑按天地之灵，金火之精，阴阳之气，日月之形；藏之则鬼神遁迹，出之则魑魅潜
中外戏剧欣赏：关大王独赴单刀会（第四折）·赏析,标签：外国文学知识,http://www.laixuea.com（鲁云）将军原来傲物轻信！（正云）我怎么傲物轻信？（鲁云）当日孔明亲言：破曹之后，荆州即还江东。肃鲁亲为代保。不思旧日之恩，今日恩变为仇，犹自说“以德报德，以直报怨”。圣人道：“信近于义，言可复也[18]。”去食去兵，不可去信[19]。“大车无輗，小车无軏，其何以行之哉[20]？”今将军全无仁义之心，枉作英雄之辈。荆州久借不还，却不道“人无信不立”！（正云）鲁子敬，你听的这剑戛么[21]？（鲁云）剑戛怎么？（正云）我这剑戛，头一遭诛了文丑，第二遭斩了蔡阳[22]，鲁肃呵，莫不第三遭到你也？（鲁云）没、没，我则这般道来。（正云）这荆州是谁的？（鲁云）这荆州是俺的。（正云）你不知，听我说。（唱）
【沉醉东风】想着俺汉高皇图王霸业，汉光武秉正除邪，汉献帝将董卓诛，汉皇叔把温侯灭[23]。俺哥哥合承受汉家基业。则你这东吴国的孙权，和俺刘家是甚枝叶？请你个不克己先生自说[24]！
（鲁云）那里甚么响？（正云）这剑戛二次也。（鲁云）却怎么说？（正云）这剑按天地之灵，金火之精，阴阳之气，日月之形；藏之则鬼神遁迹，出之则魑魅潜踪[25]；喜则恋鞘沉沉而不动，怒则跃匣铮铮而有声。今朝席上，倘有争锋，恐君不信，拔剑施呈。吾当摄剑[26]，鲁肃休惊。这剑果有神威不可当，庙堂之器岂寻常；今朝索取荆州事，一剑先教鲁肃亡。（唱）
【雁儿落】则为你三寸不烂舌，恼犯我三尺无情铁。这剑饥餐上将头，渴饮仇人血。
【得胜令】则是条龙向鞘中蛰[27]，唬得人向座间呆。今日故友每才相见，休着俺弟兄每相间别。鲁子敬听者，你心内休乔怯[28]，畅好是随邪[29]，休怪我十分酒醉也。
（鲁云）臧宫动乐[30]。（臧宫上，云）天有五星，地攒五岳，人有五德，乐按五音。五星者：金、木、水、火、土。五岳者：常、恒、泰、华、嵩。五德者：温、良、恭、俭、让。五音者：宫、商、角、徵、羽。（甲士拥上科）（鲁云）埋伏了者。（正击案，怒云）有埋伏也无埋伏？（鲁云）并无埋伏。（正云）若有埋伏，一剑挥之两段！（做击案科）（鲁云）你击碎菱花[31]。（正云）我特来破镜[32]！（唱）
【搅筝琶】却怎生闹炒炒军兵列，上来的休遮当，莫拦截！（云）当着我的，呵呵！（唱）我着他剑下身亡，目前流血。便有那张仪口、蒯通舌[33]，休那里躲闪藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相别。
（鲁云）你去了倒是一场伶俐[34]。（黄文云）将军，有埋伏哩。（鲁云）迟了我的也。（关平领众将上，云）请父亲上船，孩儿每来迎接哩。（正云）鲁肃，休惜殿后。（唱）
【离亭宴带歇指煞】我则见紫袍银带公人列[35]，晚天凉风冷芦花谢，我心中喜悦。昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐云帆扯[36]。承管待、承管待，多承谢、多承谢。唤梢工慢者，解缆开岸边龙，船分开波中浪，棹搅碎江心月。正欢娱有甚进退，且谈笑不分明夜[37]。说与你两件事先生记者：百忙里趁不了老兄心[38]，急且里倒不了俺汉家节[39]。www.laixuea.com
【注释】
[1]正末：杂剧角色名。元杂剧角色分末、旦、净、杂四大类，末为男角，犹京剧中的“生”，内分正末、副末、冲末、外末、小末等。正末为剧中的男主角。
[2]九重龙凤阙：指帝王住的宫殿。
[3]心别：别有胸怀。别，特别、特殊。
[4]赛村社：即“赛社”，周代蜡祭的遗俗。宋以后每年农历十月农事完毕后，乡村里巷举行祭田神的祭祀活动，村民相聚饮酒作乐日进行演出竞赛，谓之“赛社”。此处乃是关羽轻视对方本领的一种比喻，谓与东吴在这番较量中必获胜利。
[5]报复：一本作“报伏”，回报。
[6]长春：神话传说中仙人酿的酒。
[7]猥劳：即辱劳之意。猥，自谦之词。君侯：汉献帝曾封关羽为汉寿亭侯，故鲁肃称其为“君侯”。
[8]舜五人：相传舜手下有五位贤臣：禹（司马，掌平治水土）、皋陶（士官，掌刑法）、后姜（乐正，掌制诏乐）、弃（后稷，掌教种五谷）和契（司徒，掌教育百姓）。汉三杰：指辅佐刘邦治天下的张良、萧何、韩信。
Tag:外国文学，外国文学知识，语文学习 - 外国文学